Comp. xi, 28 sv. II Rois, xxiii, 26 sv

692 P*^ LIVRE DES PARALIPOMENES. Chap. XXVII, 13—34.

d'Anathoth, des fils de Benjamin ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille Jionunes. — "^sLe dixieme, pour le dixieme mois, etait Marai", de Netopha, de la famille des Zarahites; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille Jiouunes. — ^Le onzieme, pour le onzieme mois, etait Banaias, de Pharathon, des fils d'Ephraim ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille liovnnes. — ^5 Le douzieme, pour le douzieme mois, etait Holdai', de Netopha, de la famille d'Othoniel; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille homines.

i^Voici les princes des tribus d' Israel : prince des Rubenites : Eliezer, fils de Zechri ; des Simeonites : Saphatias, fils de Maacha; i7des Levites : Hasabias, fils de Camuel; de la famille d' Aaron : Sadoc; ^^de Juda :

Eliu, frere de David; d'Issachar, Amri, fils de Michael ; i9de Zabulon :

Jesmaias, fils d'Abdias; de Nephthali : Jerimoth, fils d'Ozriel; ^odes fils d'Ephraim : Osee, fils d'Ozaziu ; de la demi-tribu de Manasse : Joel, fils de Phadaias; ^idelademi-tribu de Manasse en Galaad : Jaddo, fils de Zacharias ; de Benjamin : Jasiel, fils d'Abner; ^z^e Dan : Ezrihel, fils de Jeroham. Ce sont les princes des tribus d'Israel.

23 David ne fit point le denombrement de ceux qui etaient ages de

vingt ans et au-dessous, car Jehovah avait promis de multiplier Israel comme les etoiles du ciel. 24joab, fils de Sarvia, avait commence le denombrement, mais il ne I'acheva pas, la colere de JeJiovaJi etant venue a cause de cela sur Israel, et le resultat n'en fut pas porte sur les roles des chroniques du roi David.

^sAsmoth, fils d'Adiel, etait prepose sur les tresors du roi ; Jonathan, fils d'Ozias, sur les tresors dans les champs, dans les villes, dans les villages et dans les tours ; ^SEzri, fils de Chelub, sur les ouvriers des champs qui cultivaient la terre; ^zSemei", de Rama, sur les vignes; Zabdias, de Sapham, sur les provisions de vin dans les vignes ; ^SBalanan, de Geder, sur les oliviers et les sycomores dans la Sepheia; Joas, sur les provisions d'huile; ^gSethrai", de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron ; Saphat, fils d'Adli, sur les boeufs dans les vallees; soUbil, I'lsmaelite, sur les chameaux ; Jadias, de Meronath, sur les anes; sijaziz, I'Agarenien, sur les brebis. Tous ceux-la etaient intendants des biens du roi David.

32jonathan, oncle de David, etait conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hachamoni, etait avec les fils du roi. 33 Achitophel etait conseiller du roi, et Chusai', I'Archeen, etait ami du roi; 34apres Achitophel,

15. Holdai ou Hcled (xi, 30; II Rois, xxiii, 29). — OtJioniel (Vulg., Gothojiiel) : voy. Jos. XV, 17.

16. Les princes ou chefs des tribus : probablement ceqx qui etaient les aines dans chaque ligne des descendants des douze patriarches, d'apres la loi de primoge'niture. lis avaient une part considerable dans I'administration des affaires de la tribu. Gad et Aser sont omis, comme Dan et Zabulon I'ont ^t^ dans les genealogies des chap, iv-viii, probablement parce que I'auteur n'a pu se procurer que des documents incomplets.

17. Des Levifes, de toute la tribu de Levi. Le chef de la famille speciale dAaron est aussi nomme, a raison de la haute dignite de cette famille.