L.] GENESE, XXVII

8 Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton are, et en vs aux chemps, et premds-moi de le venaison ;

4 et m'apprêto des viandes d'appétit comme je les aime, et apporto-les-moi, afin que je mange, et que mon âme te bénisse avant que je meure.

5 Or Rébecca écoutait pendant qu'Isenc parlait à Esaü son file. Esaü donc s'en alla aux champs pour prendre de la venaison, et l'apporter.

6 Et Rébecca paris à Jacob son file, et

it : Voici, j'ai oui parler ton père à

Esnü ton frère, disant :

7 Anporte-moi de le venaison, et m'apprête des viandes d'appéti, afin que j'en mange, et je te bénirai devant l'Etemel avant que de mourir.

8 Maintenant donc, mon file, obéis à ma parole, et fais ce que je vais te comman-

er.

9 Va maintenant à la bergerie, et prends-moi là deux bons chevreaux d'entre les chèvres, et j'en apprôterai des viandes d'appétit pour ton père, comme il les aime ;

10 ct tu les porteras à ton père, afin qu'il les mange, et qu'il to bénisse avant mn | ns

11 Et Jacob répondit 4 Rébocce sa mèro: Voici, Esaü mon frère est un homme velu, et je suis un homme sans

PF2 Pout-être que mon père me tâters, et il me regarders comme un homme qui & voulu le tromper, et j'attirerai sur moi sa malédiction, et non pas sa bénédiction.

13 Et sa mère lui dit: Mon le, que la malédiction que tu crains, soit sur moi!

obéis soulement à ma parole, et me va prendro ce que je Pai

14 Il s'en alla donc, et le prit, etil l'ap-

ra à sa mère ; ct sa mère en

les viandes d'appétit comme son père les aimait.

15 Puis Rébecca prit les plus précieux habits d'Esaë son Êls Andre dans la maison, et elle en vêtit Jacob son plus jeune fils;

16 ct elle couvrit ses mains et son cou, qui étaient sans poil, de peaux de chovreaux.

17 Puis elle mit entre les mains de son fils Jacob ces viandes d'appétit, et le pain au’elle avait apprêté.

riat donc vers son père, et lui dit:

Il répondit: Me voici. Qui fils?

19 Et Jacob dit à son père: Je suis Esaü ton fils ainé; j'ai fait ce que tu m'avais commandé ; lève-toi, je te prie, assiede-toi, et mange de ma chasse, afin que ton éme me

20 Et Isenc dit à son fils : Qu'est ceci

que tu on aies sitôt trouvé, mou file? Et il dit: L'Eternel ton Dieu l'a fait ren contrer devant moi.

21 Et Isaac dit à Jacob: Mon fils, aÿ procho-toi, je te prie, et je Le Lâterai, ue je sache ni tu es tobméme mon file

seb, ou non.

22 Jacob donc s'approche de son père Isasc, qui le tâte, et dit: Cetto voi est la voix de Jacob; mais ces mains sont les mains d'Esaë.

23 Et il lo méconnu; car ses mains étaient velues comme les mains de son frère Eeaü, et il lo bénit.

24 11 dit donc: Es-tu toi-même mon fils Etañ! Il répondit : Je Le suis.

25 11 lui dit aussi: Approche-moi dome La viande, et que je mange de la chasse de mon file, afin que mon âme te Et il l'approche, et Isaac manges ; il lui apporta aussi du vin, et il but,

26 Puis Issac son père lui dit: Appiochei, je Le pre, 81 me Lai, mon

Is.

27 Et il s'approcha, et le baise. Et Jeaac sentit l'odeur de ses habits, et il La béni, en disant: Voici l'odeur de mon fls, comme l'odeur d'un champ que l'Eternel & béni.

28 Que Dieu te donne de la rosée des cieux et de la graisse de la terre, et abon dance do froment et de moüt !

29 Que les peuples te servent, et que les nations s0 prostemnent devant toi!

Sois le maitre de tes frères, et que los file de ta mère se prostement devant toi !

Quiconquo te maudira soi maudit, ct quiconque to bénira soit béni.

30 Or il arriva qu'eussitôt qu'Isaac eut achevé de énir Jacob, Jacob étant à pins son de devant son père Jane, on

rère Esaü rovint de la chasse,

81 qui apprêta aussi des viandes d'ap-

it, et les apporta à son père, et lui dit:

man père so lève, e qu'il mango de la chasse de son file, afin que ton âme me

82 Et Isaac son père lui dit: Qui estu! Et il dit: Je suis ton fe, ton fils aîné Esaü.

83 Et Isanc fat saisi d'une fort émotion, et dit : Qui est, et où est celui qui a pris de la chasse et m'en à appore