GENESE, XXXIX

ne savait pas 4 fit sa bolle-fille. Et ella répondit : Que Me donncrs-tu, afin que tu vienines vers

moi?

17 Etil dits Jo P'emterrai un cherrèsn d'entre les chèvres Qu troupes Et elle répondit : Me donneras-ta des gages jus-

‘à ce que ta l'envoies !

ayant quitté son voile, ello reprit los habits

de son veur:

20 Ex Juda envoya un chagresn d'entre les chèvres par l'Hadallamite mon intime ami, an qu reprit Je gage de la sain de là fommo £ mais ile la trouva point.

21 Es il invorsoges les hommes du hou où elle avait été, eu disant : Où est cette frise qui était dans le casrefonr sur

chemin. Ex is régondirent: 1 ny & point on ici CRE il nico à Jodss et Je ne l'abpoité trouvée, ct même les du lieu m'ont dit : Ï n'y « point e0 ici de prostituée,

25 Et Juda dit: Qu'elle garde Je de peur que Bou, n0 ot en mp.

Voici, j'ai envoyé ce ehevreau, mais ne l'as polit trouvée.

24 Or ilaurira qu'environ trois mois!

as a ta balle. Le un al: |

et voici, elle êst même enceinte, | di: Faites-la sortir, et qu'alle |

| is. | tu son maitre jeta

d' T tenuus et AV En

ae ma er =

26 Alors Juds Jes reconnu, ot il dit: | de

Elle est plus Juité qué mai, paroe que je Pt paie donnie Bu Pan Es re il ne Je econut

27 Ek comme elle fut side point d'uc- “coueher, voici, deux jemenux aient dans son vontre:

son frère sortit ayant main le 1 d'écariate, ét 6e le nemma Zara.

CHAPITRE XYXIX- Jowpà où Eeypée à tenté de La Jrmeme de Potiphar. Of quand on eut amené Joseph en E-

Posi eee DE pré ae hou sys l'achieta de 1 . «des Ismnaëlites qui l'y avaient amené.

Dhoopteu 6 tres dut Te Dao , et demeura LULU son maitre Egyption.

3 Et son nultre vit que l'Eternel étui avec x que l'Eternel faisait TES Rd ve es

x trouva

devant eh et le sorvait; GE rom maitre l'éssblil nur sa:

entre les mains tout ce 8 LS

5 Ex il arriva que, dopuié qu'i l'eut êts bli mur as malson of sur Lout ce Qu'il a l'Éternel béni La ieisd de cet Egy pie à cause de Joseph; et la bénédetion de l'Eternel fut sur toutes los choyes qui étai- CET prmeet vè

1 IUrécmit donc tout ce qui 68 doi entre les mains de Joseph sans entrer avce In en eonnaisantice éhose, sinon

* Et il arriva, après cos ch (és La Gene déaon rate jet lo Joke

[ais il le réfiiss, et dit à La fenime die à Joda, en disant: | son maitre: Voïel, mon maître n'entre en

aveune connaissance avec moi des choses qui sont dans sa isa, et il m'a remis “entra Jes munis tout ce qui ui appartieet.

9 ILwy a persoune dant cette maison à soit plus grand que moi, et il ne m'a

en défenda que toi, parce qu tu ++ an fee; et comment ferai 6 an si grand F0 Eu nan lu pt à dou 30 quoiqu'elle en t à Joseph chaque jour tovtefs ne Tu nccorda pan ‘aupeès d'elle, ri d'ôtre avec

el ré Mais il arriva jan jour qu'il était ven à la maison pour fire co qu'il sait à fire, gt qu'il n'y avait nucun des domesques dhiss Ja maon s 13 .qu'elle le prit par «a robe, et Juf dit:

Sa Em *

GENESF, XLI.

eatiers songez,

temblait qu'il était près du fouve,

2 Et voici, sept jeunes vachen, belles à toit, grasses ot en nmbospairt, montsbent lors du fieure, et passaient dans des naréeages.

6 Pub rendormit, et songes Pan te à pren tés greuos ct beaux sortaient d'in même À Ensuite à lu serubiai quo sept ou

pes ts minces et fétris par la vent d'Orient, #

les Pharson

il artra au matin que son esprit

2 efayé et À anreya ape aoû es

sagicions los kages d' tue reel Ta ent

ersonne qui los lui imterprétat, FL e a és ps LP en disent + au ee 10 Lorsque Phraon fat irrité contre sos

Prriteuss, el fit mettre, le graod 5 dans le maison

n une même mit, songeant 6e vi bai eitarrieé soloi l'interprétation de Ma ronge.

(Or à y avait là avec nous vn foesas sarvitonr du prérèt de FA et

rétémons ; puis à vint vert Pharaon, 15 Et Pharaon dit à Joseph : J'ai nongé un songé, ét il m'y & persœne qui l'ex plique ; or, j'ai appris que tu sais oxplie V8 Et Jouy répit à Phare, ul 11 1 nm disant: Ce sera Du, et mon pes Mol,

ui répandre ce ui concerne la prose lo Pharaon, 17 Et Pharaon di à J Ja oongoais que j'étais mur Je bon da fleuve ; 18 et voici, sept jeuncs vaches grasses, 0t en embonpaint et fort belles, sortasent dû

fleute, ct t dans dos Cr chétives,

ler re après celles-là, ai ssaigres, que ra de bles cn eu pays d'Egypte.

D Le Note pres We Haider dévorèrent los sept promidres jeunes vaches

2 aù jai dans tout Je

ea semblait sept épis sortaient d'en nn Laye pl 28 beau à

23 pas voici, sopt Ci

et Gétris par de vent d

nt aprés.

24 Mais los

wepA beaux épi

magiciens, mais aucan ne ie les

pipi « Ex Josph répondit à Pharaon 1 Ce que Phsron a 20ng6 n'ost qu'une mème Chose ; Dieu a déclaré à Pharaon ee qu'il va faire.

ax ; c'est un mème songe.

27 Et les sept jounes vaches maigres et Iaides qui montatont apris celle-là, môrit peau, dt lex sept épis vides er flétrés par Ê seront septans de famine, 28 C'est co que j'ai dit à Pharaon, mtwoir que Dion fait voir à Pharaon ce

qu'il ve fie

GENESE, XHIV.

mots no savOUs point qui à remis notre argent dans nos sacs.

23 Ex illeurdit: Tout va bigs pour vous, ne ersignez point ; votre Ditra ot le Dieu de votre père vous # re

maison de Joseph, ct leur donna de l'eus, et ils lavéeeot Jours pieds ; il donna auisi “26 Bella He le présent

il û eu attendantgee Joe Amd au are ent af ils mangernient La

28 Êt Jocph revint à la maison, le

tèrent dane là main le présent qu'ils avaient en leurs trains, et 6 jrosternérent devant lui jusqu'en terre,

27 Et il leur demande comment ile se portaient, et Jour die: Votro pâra, ce bon Vicillaed dont vous avez parlé, me portevil bien? vit-il encore?

28 Et in irent:, Ton serväour votre père se porte bios, I vit eweore ; et, 2 bairant profondément, is se prster rérent.

29 Ex lui, élovent seu yeux, it Benjamin on frère, ls de sa mère, et il dit: Est-ce Lvotre jeune frère dont vous m'avez parlé!

pris it: Mon il, Dieut fase grâce!

lomeph se retira LOUE ce entrailles étaient SN vue de on Érère; et il chérchait mx [feu où il pôût

ea, ct, entrant dans son eabinet, il

Tea 1

AL pis s'étant avé Jo visage, il sortit dé

Vi et se faisant vialemce, di : Mettez

> pain.

92 Et vo serv Joseph à part, et eux à sn Eeypurauimaggesioniares

Dex sûm:

vraltre Vend Paütre leur étonnement.

34 Eu.il Jour 6e porter des mots dù de ant soi; mais la portion de Benjamin ait c2oy fois plas grande que toutes les res 5 ot ila buse, et fret bonne châre

ox lui.