LUC, V
de Dieu, qu'il se tenait sur le bord da he de Génézareth.
2 Et voyant deux nacelles qui étaient au bord du lac, et dont les étaient descendus, et lavaient leurs filets, il monta dans l’une de ces nacelles, qui était à Simon.
3 Et il le pria de la mener un peu lon de terre; puis s'étant assis, il enseignas les troupes de dessus la nacelle.
4 Et quand il eut cessé de parler, il di à Simon: Mène en pleine eau, et liche:
vos filets pour pêcher.
5 Et Simon répondant, lui dit: Matre, nous avons travaillé toute la nuit, et nos n'avons rien pris; toutefois à ta parce je lächerai les filets.
6 Ce qu'ayant fait, ils enfermèrent me si grande quantité de poissons, que le filets se rompaient.
7 Etils frent signe à leurs com ons, qui étaient "Gans l’autre nace! le venir les aider ; et étant venus ik remplirent les deux nacelles, tellemes
qu'elles s’enfonçaient.
8 Et quand Simon Pierre ent vu cel.
il se jeta aux genoux de Jésus, en ki disant : Seigneur, retire-toi de moi; ar je suis un homme pécheur.
9 Parce que la frayeur l'avait saisi, ls et tous ceux qui étaient avec lui, à cam de la prise de poissons qu'ila venaient de faire ; de même que Jacques et Jean, fh de Zébédée, qui étaient compagnons de Simon.
10 Alors Jésus dit à Simon: Nar point de peur; dorénavant ta seras u pêcheur d'hommes vivans.
11 Et quand ils eurent amené les ne celles à terre, ils quittèrent tout, et k suivirent.
12 Or il arriva que, comme il était dew une des villes de ce pays-Ia, voici, = homme plein de lèpre voyant Jésus, se ¡ela en terre sur sa face, et le pria, disat:
Seigneur, si tu veux, tu peux me rendt net.
13 Et Jésus étendit la main, et k toucha, en disant : Je le veux, sois pet:
et incontinent la lèpre le quitta.
14 Et il lui commanda de ne le d à personne; mais va, lui dit-il, a te montre au sacrificateur, et offre B purification ce que Moïse a command pour leur servir de témoi
15 Et sa renommée se répandait de pie en plus, tellement que de grandes troup!
Samene yout l'entendre, et peu ètre guinier par \ui de Vente maladies.
5 Puis il leur dit: Le Fils de l'homme est Seigneur même du sabbat.
6 Il arriva aussi un autre jour de sabbat, qu'il entra dans la synagogue, et qu'il enseignait; etil y avait là un homme dont la main droite était sèche.
7 Or les scribes et les pharisiens prenaient garde s’il le guérirait le jour du sabbat, afin qu'ils trouvassent de quoi Vaccuser.
8 Mais il connaissait leurs pensécs ; et il dit à l’homme qui avait la main sécho :
Léve-toi, et tiens-toi debout au milicu.
Et lui se levant se tint debout.
9 Puis Jésus leur dit: Je vous demanderai une chose: Est-il permis de faire du bien les jours de sabbat, ou de faire du mal? de sauver une personne, ou de la laisser mourir!
10 Et quand il les eut tous regardés á l'environ, il dit à cet homme : Etends ta main. Cequ'ilfit; et sa main fut rendue saine comme l’autre.
11 Et ils furent remplis de fureur; et ils s'entretenaient ensemble touchant ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
12 Or il arriva en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier, et qu'il passa toute la nuit á prier Dieu.
13 Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples; et en élut douze, lesquels il nomma aussi apótres;
14 savoir, Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frére; Jacques et Jean, Philippo et Barthélemi,
15 Matthieu et Thomas, Jacques, fils d'Alphée ; et Simon, sumommé Zelotes ;
16 Jude, frére de Jacques, et Judas Iscariot, qui aussi fut traitre.
17 Puis descendant avec eux, il s'arrêta dans une plaine avec la troupe de ses disciples, et une grande multitude de peuple de toute la Judée, et de Jérusalem. et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l'entendre, et pour y être guéris de leurs maladies ;
18 et ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes ; et ils furent guéris.
19 Et toute la multitude tâchait de le toucher ; car il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.
20 Alors tournant les yeux vers ses disciples, il leur disait: Vous êtes bienheurenx, vous pauvres; car le royaume de Dieu vous appartient.
21 Vous étes bienheureux, vous qui maintenant avez faim; cat vous serez rassasies. Vous êtes bienheureux, vous
qi pleurez maintenant ; car vous seres ans la joie.
22 Vous serez bienheureux quand les hommes vous hairont, et vous retranchoront de leur société, et vous diront des ow trages, et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l'homme.
23 Réjouissez-vous en ce jour-là, el tressaillez de joie ; car voici, votre récompense cst grande au ciel ; et leurs pères en faisaient de même aux pro .
24 Mais malheur à vous, riches; ar vous remportez votre consolation.
25 Malheur à vous qui êtes rempis; car vous aurez faim. Malheur à vousqu riez maintenant ; car vous lamenterez & pleurerez.
26 Malheurávousquand tous les house diront du bien de vous; car leurs pers en faisaient de même aux faux €
27 Mais à vous qui m'ente:
vous dis: Aimez vos ennemis ; faites bien à ceux qui vous haissent.
28 Benissez ceux qui vous maudisent.
et priez pour ceux qui vous courent ss
29 Et à celui qui te frappe sur une jost, présente-lui aussi l'autre ; et si queku'm t’öte ton manteau, ne l'empêche poms de prendre aussi la tunique.
30 Et à tout homme qui te demande, donne-lui ; et à celui qui t'óte ce quit' partient, ne le redernande point.
31 Etcomme vous voulez que les hommes vous fassent, faites-leur aussi de mème.
32 Mais si vous aimez seulement cest qui vous aiment, quel gré vous en sur t-on? car les gens de mauvaise vie ames aussi ceux qui les aiment.
33 Et si vous ne faites du bien qui ceux qui vous ont fait du bien, quel ge vous en saura-t-on ? car les na de mar vaise vie font aussi le méme.
34 Et si vous ne prétez qu'à ene qui vous espérez de recevoir, quel gré vos en saura-t-on ! car les gens de mure vie prétent aussi aux gens de mauva# vie, afin qu'ils en reçoivent la pareille.
35 C'est pourquoi aimez vos ennemis $ faites du bien, et prétez sans en rien er pérer, et votre récompense sera grande, et vous screz les fils du Très-Haut; at il est bienfaisant envers les ingrats e: Ja méchans.
36 Soyez donc miséricordieux, comm votre Père est miséricordieux.
37 Et ne jugez point, et vous ne smt point jugés ; ne condamnez point, et vas ve wter point condamnés ; quittes, ai
NOUS seta QUE,
s'arrétèrent, et il dit: Jeune homme, je te dis, léve-toi.
15 Et la mort se leva en son séant, et commença à parler; et Jésus le rendit à sa mère.
16 Et ils furent tous saisis do crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Certainement un grand prophète s'est levé parmi nous, et certainement Diou a visité son peuple.
17 Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays ciconvoisin.
18 Et toutes ces choses ayant été rapportées à Jean par ses disciples,
19 Jean appela deux de ses disciples, et les envoya vers Jésus, pour lui dire : Estu celui qui devait venir, ou devons-nous en attendre un autre?
20 Et étant venus à lui, ils lui dirent :
Jean-Baptiste nous a envoyés auprès de toi pour te dire: Es-tu celui qui devait venir, ou devons-nous en attendre un autre?
31 (Or en cette même heure-là il guérit plusieurs personnes de maladies et de fléaux, et des malins esprits ; et il donna la vue à plusieurs aveugles.)
22 Ensuite Jésus leur répondit, et leur dit: Allez, ct rapportez à Jean ce que vous avez vu et ouï, que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lépreux sont nettoyés, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, et quo l'évangile est prêché aux pauvres.
23 Mais bienhcureux est quiconque n'aura point été scandalisé à cause de moi.
24 Puis quand les messagers de Jean furent partis, il se mit à dire de Jean aux troupes: Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité du vent!
25 Mais qu’étes-vous allés voir? Un homme vêtu de précieux vétemens?
Voici, c'est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont magnifiquement vétus, et qui vivent dans les délices.
20 Mais qu'êtes-vous donc allés voir?
Un prophète ? Oui, vous dis-je, et plus qu’un prophète.
27 C'est de lui qu'il est écrit: Voici, j'envoie mon me: er devant ta face, et il préparera ta voie devant toi.
28 Car je vous dis qu’entre ceux qui sont nés de femme il n’y a aucun prophète plus grand quo Jean-Baptiste; et toutefois le moindre dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.
29 Et tout le peuple qui entendait cela,
et les pé qui avaient été baptisis da baptème % Jean, justifièrent Dieu.
30 Mais les pharisiens, et les doctem
de la loi, qui n'avaient point été baptisés par lui, rendirent le dessein de Dien ino-
tile à leur égard.
31 Alors le Seigneur dit: A qui doe comparerai-je les hommes de cette give
ration ; et à quoi ressemblent-ils!
32 Ils sont semblables aux enfans q sont assis au marché, et qui crient les cor aux autres, et disent : Nous avons joue de la flûte, et vous n'avez point dans:
nous vous avons chanté des airs lugubres
: tiste est venu, ne ma geant point de pain et ne buvant poin: è vin ; et vous dites: Il a un démon.
34 Le Fils de l' homme est venu, mugeant et buvant ; et vous dites: Voar mangeur et un buveur, un ami des pit gers et des gens de mauvaise vie.
35 Mais la sagesse a été justifice pe tous ses enfans.
36 Or un des pharisiens lo pra & manger chez lui; et il entra dans la mson de ce pharisien, et se mit à table.
A Et vote, il y avait dans la ville we
femme de mauvaise vie, qui, a a Jésus était atable ‘dene i Lion pharisien, apporte un vase d'albátre ple= d'une huile odoriférante.
38 Et se tenant derrière à ses pieda €:
leurant, elle se mit à les arroser de se
armes, ct elles les essuyait avec œ propres cheveux, et lui baisait les pie.
et les oignait de cette huile odorifersstt
39 Mais le pharisien qui l'avait cove voyant cela, dit en soi-même : Sicekic était prophète, certes il saurait qu € quelle est cette femme qui le toocx car c'est une femme de mauvaise ve.
40 Et Jésus, prenant la parole, lui č Simon, j'ai quelque chose à te dire dit: Maître, dis-la.
41 Un créancier avait deux débitecs.
l’un lui devait cing cents denier, “ l'autre cinquante.
42 Et comme ils n'avaient pas de qu yer, il quitta la dette à Pun etälu is donc lequel d’eux l'aimera le p="
43 Et Simon répondant, lui dit: Je time que c'est celui à qui il a quitté à vantage ; et Jésus lui dit: Tu as dott ment jugé.
44 Alors se tournant vers la femme!
dit à Simon: Vois-tu cette femme’ * suis entré dans ta maison, et tu ve B® Wint donné d'eau pour laver mes pe.
5 Puis il leur dit: Le Fils de l'homme est Seigneur même du sabbat.
6 Il arriva aussi un autre jour de sabbat, qu'il entra dans la synagogue, et qu'il enscignait; etil y avait lá un homme dont la main droite était sèche.
7 Or les scribes et les pharisiens prenaient garde s'il le guérirait le jour du sabbat, afin qu'ils trouvassent de quoi Vaccuser.
8 Mais il connaissait leurs pensées ; et il dit à l'homme qui avait la main sèche :
Lève-toi, et tiens-toi debout au milicu.
Et lui se levant se tint debout.
9 Puis Jésus leur dit: Je vous demanderai une chose: Est-il permis de faire du bien les jours de sabbat, ou de faire du mal? de sauver une personne, ou de la laisser mourir!
10 Et quand il les eut tous regardés à l'environ, il dit à cet homme : Etends ta main. Cequ'il fit; et sa main fut rendue saine comme l'autre.
11 Et ils furent remplis de fureur: et ile s'entretenaient ensemble touchant ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
12 Or il arriva en ces jours-lä, qu'il s’en alla sur une montagne pour prier, et qu’il passa toute la nuit à prier Dieu.
13 Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples ; et en élut douze, lesquels il nomma aussi apôtres;
14 savoir, Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean, Philippe et Barthélemi,
15 Matthieu et Thomas, Jacques, fils d'Alphée ; et Simon, sumommé Zélotes ;
16 Jude, frère de Jacques, et Judas Iscariot, qui aussi fut traître.
17 Puis descendant avec eux, il s’arréta dans une plaine avec la troupe de ses disciples, et une grande multitude de peuple de toute la Judée, et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l'entendre, et pour y être guéris de leurs maladies ;
18 et ceux aussi qui étaient tourmentés par des esprits immondes ; et ils furent guéris.
19 Et toute la multitude táchait de le toucher; car il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.
20 Alors tournant los yeux vers ses disciples, il leur disait: Vous étes bienheureux, vous pauvres; car le royaume de Dieu vous appartient.
21 Vous êtes bienheureux, vous qui maintenant avez faim; car vous serez rassasiés. Vous êtes bienheureux, vous
qu pleurez maintenant; car vous sere lans la joie.
22 Vous serez bienheureux quand ls hommes vous haïront, et vous retranchront de leur société, et vous diront des oœ trages, et rejetteront votre nom comm mauvais, à cause du Fils de l'homme.
23 Réjouissez-vous en ce jour-à, « tressaillez de joie ; car voici, votre recespense est grande au ciel ; et leurs pam en faisaient de même aux pro
24 Mais malheur à vous, riches; ex vous remportez votre consolation.
25 Malheur à vous qui êtes remps:
car vous aurez faim. Malheur à rosg riez maintenant ; car vous Llamaniere & pleurerez.
26 Malheur à vousquand tous les hommes diront du bien de vous; car leurs pers en faisaient de même aux faux po
27 Mais à vous qui m'entendes, p vous dis: Aimez vos ennemis ; faites os bien à ceux qui vous haissent.
28 Bénissez ceux qui vous maudissst et ps pour ceux qui vous courent ms.
29 Et à celui qui te frappe sur une joo.
présente-lui aussi l'autre ; et ai queluu'w t'ôte ton manteau, ne l’empöche pam de prendre aussi la tunique.
30 Et à tout homme qui te demand.
donne-lui ; et à celui qui t'óte ce qui t'ap partient, ne le redemande point.
31 Etcomme vous voulez queles homme vous fassent, faites-leur aussi de mème
32 Mais si vous aimez seulement cow qui vous aiment, quel gré vous en sur t-on! car les gens de mauvaise vie amet aussi ceux qui les aiment.
33 Et si vous ne faites du bien qi ceux qui vous ont fait du bien, quel gv vous en saura-t-on! car les gens de mar vaise vie font aussi le méme.
34 Et si vous ne prétez qu'à œx& qui vous espérez de recevoir, quel gré vos en saura-t-on? car les gens de mauna»
vie prêtent aussi aux gens de mauvest vie, afin qu'ils en reçoivent la pareille.
35 C'est pourquoi aimez vos ennems, & faites du bien, et prétez sans en riener pérer, et votre récompense sers et vous serez les fils du Très-Haut; cu il est bienfaisant envers les ingrats ete méchans.
36 Soyez donc miséricordieux, comm votre Père est miséricordieux.
87 Et ne jugez point, et vous ne smt point jugés ; ne condamner point, et vo ve setez point condamnés ; quittez, ai
QUA were GH,
66 LUC, s'arrétèrent, et il dit: Jeune homme, je te dis, léve-toi.
15 Et la mort se leva en son séant, et commença à parler; et Jésus le rendit à sa mère.
16 Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Certaincment un grand prophète s'est levé parmi nous, et certainement Dieu a visité son
"ple.
17 Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays circonvoisin.
18 Et toutes ces choses ayant été rapportées á Jean par ses disciples,
19 Jeanappela deux de ses disciples, et les envoya vers Jésus, pour lui dire : Estu celui qui devait venir, ou devons-nous en attendro un autre?
20 Et étant venus à lui, ils lui dirent :
Jean-Baptiste nous a envoyés auprés de toi pour te dire: Es-tu celui qui devait venir, ou devons-nous en attendre un autre?
21 (Or en cette même heure-là il guérit plusieurs personnes de maladies et de fléaux, et des malins esprits ; et il donna la vue à plusieurs aveugles.)
22 Ensuite Jésus leur répondit, et leur dit: Allez, et rapportez à Jean ce que vous avez vu et oui, que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lépreux sont nettoyés, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, ef que l'évangile est préché aux pauvres.
23 Mais bienheureux est quiconque n'aura point été scandalisé à cause de moi.
24 Puis quand les messagers de Jean furent partis, il so mit à dire de Jean aux troupes: Qu'étes-vous allés voir au désert! Un roseau agité du vent !
25 Mais qu'étes-vous allés voir? Un homme vêtu de précieux vêtemens !
Voici, c'est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont magnifiquement vétus, et qui vivent dans les délices.
20 Mais qu'êtes-vous donc allés voir !
Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.
27 C'est de lui qu'il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, et 11 préparera ta voie devant toi.
28 Car je vous dis qu'entre ceux qui sont nés de femme il n'y a aucun prophète plus grand quo Jean-Baptiste; et toutefois le moindre dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.
29 Et tout le peuplequi entendait cela,
et les pe qui avaient eté baptisés de
baptéme de Jean, justifièrent Dies.
Pa Mais les pharisiens, et les doctees le la loi, qui n'avaient point été baptise
par lui, rendirent le dessein de raged
tile à leur égard.
31 Alors le Seigneur dit: A qui dove comparerai-je les hommes de cette gintration ; et à quoi ressemblent-ils?
32 Ils sont semblables aux enfans qu sont assis au marché, et qui crient les ue aux autres, et disent : Nous avons jooe de la flûte, et vous n'avez point dans.
nous vous avons chanté des airs lugubres et vous n'avez point pleuré.
33 Car Jean-Baptiste est venu, pe mi?
geant point de pain et ne buvant point de vin ; et vous dites : Il a un démon.
34 Le Fils de l’homme est venu, margeant et buvant ; et vous dites: Voca mangeur et un buveur, un ami des per gers et des gens de mauvaise vie.
35 Mais la sagesse a été justifiée pc tous ses enfans.
36 Or un des pharisiens lo pris è manger chez lui; et il entra dans la zsson de ce pharisien, et se mit a table.
87 Et voici, il y avait da:
femme de mauvaise vie, qui, ayant q+ Jésus était àtable dans la maison ¿1 pharisien, apporta un vase d’albätre pe d'une huile odoriférante.
38 Et se tenant derrière à ses pieds. €:
pleurant, elle se mit à les arroser de se armes, et elles les essuyait avec m propres cheveux, et lui baisait les pied et les oignait de cette huile odoriféras:t-
39 Mais le pharisien qui l'avait conte.
voyant cela, dit en soi-même : Si cela:
était prophète, certes il saurait qui € quelle est cette femme qui le toux:
car c'est une femme de mauvaise vie.
40 Et Jésus, prenant la parole, loi Simon, j'ai quelque chose à te dire dit: Maître, dis-la.
41 Un créancier avait deux débite*.
l'un lui devait cing cents deniers € l'autre cinquante.
42 Et comme ils n'avaient pas de gi
ayer, il quita la dette à l'un et à l'at
is donc lequel d'eux l'aimera le pa”
43 Et Simon répondant, lui dit: Je time que c'est celui à qui il a quitté à vantage ; et Jésus lui dit: Tu as dore ment jugé.
44 Alors re tournant vers la femme, è dit à Simon: Vois-tu cette femme suis entré dans ta maison, et tu ne pret donné d'eau pour laver mes
24 Alors ils vinrent à lui, et l'éveillèrent, disant: Maitre, Maitre, nous périssons. Mais lui s'étant levé, parla en maltre aux vents et aux flots, ct ils s’appaisèrent ; et le calme revint.
25 Alors il leur dit: Où est votre foi?
Et eux, saisis de crainte ct d'admiration, disaient entre cux: Mais qui est celui-ci, qu'il commande même aux vents et à l'eau, et ils lui obéissent ?
26 Puis ils naviguerent vers le pays des Gadaréniens, qui est vis-à-visde la Galilée.
27 Et quand il fut descendu à terre, il vint à sa rencontre un homme de cette ville-lá, qui depuis long-temps était possédé des démons, et n'était point couvert d'habits, et ne demeurait point dans les maisons, mais dans les sépulcres.
28 Et ayant aperçu Jésus, il s'écria, et se prosterna devant lui, disant à haute voix: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ! Je te prie, no me tourmente point.
29 Car Jérus commandait à l'esprit immonde de sortir hors de cet homme,
rce qu'il l'avait tenu enserré depuis ong-temps ; et quoique cet homme fût lié de chaînes et gardé dans les fers, il brisait ses liens, et était emporté par le démon dans les déserts.
30 Et Jésus lui demanda: Comment as-tu nom! Et il dit: Légion; car plusieurs démons étaient entrés en lui.
31 Mais ils priaient Jésus qu'il ne leur commandát point d'aller dans l'abíme.
32 Or il y avait lá un grand troupeau de pourceaux qui paissaient sur la monta-
e, et ils le priaient de lour permettre l'entrer dans ces pourceaux ; et il le leur rmit
33 Et les démons sortant de cet homme, entrérent dans les pourceaux ; et le troupeau se jeta du haut en bas dans le lac, et fut étouffé.
34 Et quand ceux qui le gardaient eurent vu ce qui était arrivé, ils s'enfuirent, et allérent le raconter dans la ville et par les champs. .
35 Et les gens sortirent pour voir ce qui était arrivé, et vinrent à Jésus, et ils trouvèrent l’homme duquel les démons étaient sortis, assis aux pieds de Jésus, vétu, et de sens rassis et posé ; et ils eurent peur.
86 Et ceux qui avaient vu tout cela, leur racontèrent comment le démoniaque avait été délivré.
37 Alors toute cette multitude venue de divers endroits voisins des Gudaréniens
ils étaient saisis d'une grande crainte ; i remonta donc dans la nacelle, et s'en retourna.
38 Et l'homme duquel les démos étaient sortis, le priait qu'il fat avec lui; mais Jésus le renvoya, en lui disant :
39 Retourne-t-en en ta maison, et mconte quelles grandes choses Dien t's faites. Il s'en alla donc, publiant par toute la ville toutes les choses que Jésus lui avait faites.
40 Et quand Jésus fot de retour, la matitude le reçut avec joie ; car tous l'stendaient.
41 Et voici, un homme appelé Jairs.
qui était lo principal de Ia Vint, et se jetant aux pieds de Jésos, k pria de venir en sa maison.
42 Car il avait une fille unique, igte d'environ douze ans, qui se moorait; & comme il s'en allait, les troupes le pre»
saient.
43 Et une femme qui avait une pen:
de sang depuis douze ans, et qui arxi dépensé tout son bien en médecins, sas qu’elle eût pu être guérie par aucun ;
44 s'approchant de lui par derrière.
toucha le bord de son vêtement; età l'instant la perte de sang s'arrêta.
45 Et Jésus dit : Qui est-ce qui m's towché? Et comme tous niaient que ce fi:
eux, Pierre lui dit, et ceux aussi qu étaient avec lui: Maître, les troupes te pressent et te foulent, et tu dis: Qui exce qui m'a touché?
46 Mais Jésus dit : Quelqu'un m'a toché; car j'ai connu qu’une verta est srtie de moi.
47 Alors la femme voyant que cele m lui avait point été caché, vint toute trex blante, et se jetant à ses pieds, loi de clara devant tout le peuple pour quele raison elle l'avait touché, et comment ele avait été guérie dans le moment.
48 Et il lui dit: Ma fille, rassure-toi,u foi t'a guérie : va-t-en en paix.
49 Et comme il priait encore, qoequ'un vint de chez le principal de hs nagogue, qui lui dit : te fille est mort.
ne fatigue point le Maitre.
50 Mais Jésus l'ayant entendu, rept dit au père de la fille, disant: Ne cu point, crois seulement, et elle sera pi
51 Et quand il fut arrivé à la manos. È ne laissa entrer personne que Pierre. € Jacques et Jean, avec le pare et la mère de la fille.
8% Or ils la pleuraient tous, et de de
le priérent de se retirer de chez eux ‚cat \ lenta ve irappaient la poitrine ; mai /
m LUC, IX.
et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra en sa gloire, et dans celle du Père, ct des saints anges.
27 Et je vous dis, en vérité, qu'entre ceux qui sont ici présens, il y en a qui ne mourront point jusqu'à ce qu'ils aient vu le règne de Dieu.
28 Or il arriva environ huit jours après ces paroles, qu'il prit avec lui Pierre, et Jean, et Jacques, et qu'il monta sur une montagne pour prier.
29 Et comme il priait, la forme de son visage devint toute autre, et son vétement devint blanc, en sorte qu'il était resplendissant comme un éclair.
30 Et voici, deux personnages, savoir Moise et Elie, parlaient avec lui.
31 Et ils apparurent environnés de gloire, et parlaient de sa mort qu'il devait souffrir à Jérusalem.
32 Or Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeil ; ct quand ils furent réveillés, ils virent sa gloire, et les deux personnages qui étaient avec lui.
33 Et il arriva, comme ces personnages se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus: Maitre, il est bon que nous soyons ici; faisons-y donc trois tentes, une pour toi, une pour Moise, et une pour Elie; ne sachant ce qu'il disait.
34 Et comme il disait ces choses, une nuée vint qui les couvrit de son ombro ; et comme ils entraient dans la nuée, ils eurent peur.
35 Et une voix vint do la nuéc, disant :
Celui-ci est mon Fils bien-aimé; écoutez-le.
36 Et comme la voix se pronongait, Jésus sc trouva seul. Et ils se turent tous, et ils ne rapportérent en ces jours-là à personne rien de ce qu'ils avaient vu.
37 Or il arriva le jour suivant, qu'eux étant descendus de la montagne, une grand troupe vint À sa rencontre.
38 Et voici, un homme de la troupe s'écria, disant: Maître, je te pric, jette les yeux sur mon fils; car je n'ai que celui-là.
39 Et voici, un esprit le saisit, qui aussitôt le fait crier, et l’agite avec violence en le faisant écumer, et à peine il se retire de lui, après l'avoir comme brisé.
40 Or j'ai prié tes disciples de le chasser dehors, mais ils n'ont pu.
41 Et Jésus répondant, dit: O génération incrédule et perverse. maques á quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je ?
Améne ici ton fils.
le démon lagita violemment comme s'l Veút voulu déchirer ; mais Jésus censura fortement l'esprit immonde, et gui l'enfant, et le rendit à son père.
43 Et tous furent étonnés de la magnfique vertu de Dieu. Et comme tom s'étonnaient de tout ce qu'il faisait, il de à ses disciples :
44 Vous, écoutez bien ces discours:
Car il arrivera que le Fils de l'homme sera livré entre les mains des hommes
45 Mais ils ne comprirent point cette parole, et elle leur était tellement obscure. qu'ils ne la comprenaient pas; et ils erai gnaient de l'interroger touchant cette
parole.
46 Puis ils entrèrent en dispute, pow savoir lequel d'entre eux était le plus
grand.
47 Mais Jésus voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, et le mi auprès de lui.
48 Puis il leur dit: Quiconque recem ce petit enfant en mon nom, me reo; et quiconque me recevra, reçoit cela:
qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit d'entre vous tous, c'est celu qui sera grand.
49 Et Jean prenant la parole, ét:
Maitre, nous avons vu quelqu'un ca chassait les démons en ton nom; et wa l'en avons empêché, parce qu'il ne te su point avec nous.
50 Mais Jésus lui dit : Ne l'en empéchez point ; car celui qui n'est pas contre nous est pour nous.
51 Oril arriva, quand les jours de sos élévation s'accomplissaient, qu'il dress sa face, fout résolu d'aller à Jerusalem.
62 Et il envoye devant lui des mes sagers, qui étant partis entrèrent dus une bourgade des Samaritains, pour ki préparer un logis.
53 Mais les Samaritains ne le rev rent point, parce qu'il paraissait qui allait a Jérusalem.
54 Et quand Jacques et Jean, ses ċ»
ciples, virent cela, ils dirent: Seignew veux-tu que nous disions, comme fit Ex.
que le feu descende du ciel, et qu'il le consume ?
55 Mais Jésus se tournant les cesu fortement, en leur disant: Vous ne = vez de quel esprit vous êtes animés;
56 Car le Fils de l'homme n'est py venu pour faire périr les Âmes des hommes mais pour les sauver. Ainsi ils s'en a \èrent à une autre bourgade.
43 Et comme il approchait seulement, \ ST EX arta, comme ils allaient per
Mattre, que dois-je faire pour avoir la vie eternelle?
26 Et il lui dit: Qu’est-il écrit dans la loi? Comment lis-tu ?
27 Et il répondit, et dit : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-méme.
28 Et Jésus lui dit: Tu as bien répondu ; fais cela, et tu vivras,
29 Mais lui se voulant justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
30 Et Jésus répondant, lui dit: Un homme descendait de Jérusalem à Jérico, et il tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, et qui, après l'avoir blessé de plusieurs coups, s'en allèrent, le laissant à demi-mort.
31 Or par rencontre un sacrificateur descendait par le même chemin, et quand il le vit, il passa de l’autre côté.
32 Un lévite aussi étant arrivé en cet endroit-là, et voyant cet homme, passa tout de même de l’autre côté.
33 Mais un Samaritain faisant son chemin vint à lui, et le voyant il fut touché de compassion.
34 Et s’approchant lui banda ses plaies, et y versa de l’huile et du vin ; puis lo mit sur sa propre monture, et le mena dans l'hôtellerie, et eut soin de lui.
85 Et le lendemain en partant il tira de sa bourse deux deniers, et les donna à Phéte, en lui disant : Aie soin de lui; et tout ce que tu depenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.
36 Lequel donc de ces trois te semblet-il avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs !
37 Il répondit : C'est celui qui a usé de miséricorde envers lui. Jésus donc lui dit: Va, et toi aussi fais de même.
38 Et il arriva, comme ils s’en allaient, qu'il entra dans une bourgade; et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.
39 Et elle avait une sœur nomméo Marie, qui, se tenant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole.
40 Mais Marthe était distraite par divers soins ; et étant venue à Jésus, elle dit: Seigneur, ne te soucies-tu point que ma sœur me laisse servir toute seule? Dis-lui done qu'elle m'aide de son côté.
41 Et Jésus répondant, lui dit : Marthe, Marthe, tu tinquiétes et tu t'agites pour beaucoup de choses ; ?
43 mais une chose est néceseaïre , el
Marie a choisi la bonne part, qui ne hi sora point dtée.
CHAPITRE XL Janus. Chris instruit Les giens à prier of à me cor A un démoniaque ; parle des dineu jetis a das aaae eg beneit da aia et du malheur des möchens impurs 'il répète souvent aux scribes cf auz phennes les.
ET il arrive, comme il était en prières en un certain lieu, qu’après qu'il eut cessé de prier, quelqu'un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prez.
ainsi que Jean a enseigné ses disciples.
2 Et il leur dit: Quand vous prierer, dites: Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié. Ton e vienne.
Ta volonté soit faite en la terre comme au ciel.
3 Donne-nous chaque jour notre pan quotidien.
4 Et pardonne-nous nos péchés: car nous quittons aussi les dettes à tous ceur qui nous doivent. Et ne nous indus point en tentation, mais délivre-nous de mal.
5 Puis il leur dit: Qui sera celui d'entre vous, lequel ayant un ami qui aille à lui sur le minuit, et lui dise : Mon ami, prètemoi trois pains ;
6 car un de mes amis m'est survenu en passant, et je nai rien pour lui présenter!
7 Et que celui qui est dedans réponde et dise: Ne m'importune point ; car mi porte est déjà fermée, et mes petits er fans sont avec moi au lit; je ne puis me lever pour t’en donner ?
8 Je vous dis qu'encore qu'il ne se lète point pour lui en donner, à cause qui est son ami, il se lévera pourtant à cause de son importunité, et lui en donnera a tant qu’il en aura besoin.
9 Ainsi je vous dis: Demander, et Ì vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert.
10 Car quiconque demande, reçoit ; el quiconque cherche, trouve; et il sen ouvert à celui qui heurte.
11 Que si un enfant demande du pain!
quelqu'un d'entre vous qui soit son père lui donnera-t-il une pierre ? ou s'il de mande du poisson, lui donnera-t-il au liet du poisson un serpent ?
12 Ou s'il demande un œuf, lui dar nera-t-il un scorpion ?
13 Si donc vous, qui êtes méchan.
savez bien donner à vos enfans de bonnes choses, oben plus votre Père cdede donnera-t-il le Saint-Esprit ile Veh demanton t mere
