ACTES, XXIII

fouettais dans les synagogues ceuz gi croyaient en toi.

20 Et lorsque le sang d'Etienne, tz martyr, fut répandu, j’y étais aussi présent, je consentais à sa mort, et j qe dais les vétemens de ceux qui le faisues mourir.

21 Mais il me dit: Va, car je t'enver rai loin vers les Gentils.

22 Et ils l'écoutèrent jusqu'à ce ma; mais alors ils élevèrent leur voix, en disant: Ote de la terre un tel homme, car il n'est point convenable qu'il vive.

23 Et comme ils criaient a haute vor et secouaient leurs vétemens, et jetaiest de la poussière en l'air,

24 le tribun commanda qu'on le mesk dans la forteresse ; et il ordonna qu'i fü examiné par le fouet, afin de savoir por quel sujet ils criaient ainsi contre lui

25 Et quand ils l'eurent garrotté de courroies, Paul dit au centenier qui dt près de lui: Vous est-il permis de fovetter un homme romain, et qui n'est ps mème condamné ?

26 Ce que le centenier ayant entend.

il s’en alla au tribun pour l'avertir, disant- Regarde ce que tu as à faire; car cet homme est Romain.

27 Et lo tribun vint à Paul, et lui dt Dis-moi, es-tu Romain? Et il répoodt:

Oui, certainement.

28 Et le tribun lui dit: J'ai squ cette bourgeoisie à grand prix d'argent; et Paul dit: Mais moi, je Vai par ms naissance.

29 C'est pourquoi ceux qui le devait examiner se retirèrent aussitôt d'auprès de lui; et quand le tribun eut connu qu était bourgeois de Rome, il craigri, à cause qu'il l'avait fait lier.

30 Et le lendemain, voulant savoir & vrai pour quel sujet il était accuse de Juifs, il le fit délier; et ayant commank que les principaux sacrificateurs et tou le conscil s'assemblassent, il fit amesa Paul, et il le présenta devant eux.