ESTER, VII, VIII

6 Et les gens du roi lui répondirent :

Voilà Haman qui est au parvis ; et le roi dit: Qu'il entre.

6 Haman donc entra, et le roi lui dit :

Que faudrait-il faire à un homme que le roi prend plaisir d'honorer? (Or Haman dit en son cœur: A qui le roi voudrait-il faire plus d'honneur qu’à moi?!)

7 Haman répondit au roi: Quant à l'homme que le roi prend plaisir d'honorer,

8 qu'on lui apporte le vêtement royal, dont le roi so vet, et qu'on lui amène lo cheval que le roi monte, et qu'on lui mette la couronne royale sur la tête,

9 et qu'ensuite on donne ce vêtement et ce cheval à quelqu'un des principaux et des plus grinds scigneurs qui sont au-

du roi, et qu'on revéte l'homme que le roi prend plaisir d'honorer, et qu'on lo fasse aller à cheval par les rucs de la ville; et qu'on crie devant lui: C'est ainsi qu'on doit faire à l'homme que le roi prend plaisir d'honorer.

10 Alors lo roi dit à Haman: Háte-toi, prends le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi à Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi; n'omets rien de tout ce que tu as dit.

11 Haman donc prit le vêtement et le cheval, et vétit Mardochée, et il le fit aller à cheval par les rues de la ville, et il criait devant lui: C'est ainsi qu'on doit faire à l'homme que le roi prend plaisir d'honorer.

12 Puis Mardochée s'en retourna à la porte du roi; mais Haman se retira promptement en sa maison, tout affligé, et ayant la téte couverte.

13 Et Haman raconta à Zérès, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrive, Alors ses sages ct Zéi sa femme, lui répondirent: Si Mardochée (devant lequel tu as commencé de tomber) est de la race des Juifs, tu n'auras point le dessus sur lui; mais certainement tu tomheras devant lui.

14 Et comme ils parlaient encore avec lui, les ennuques du roi vinrent, et se häterent d'amener Haiman au festin qu'Ester avait préparé.

CHAPITRE VIL Ester découvre à Assuerus le complot d'Haman. Le ror commende qu'il ant pendu.

E roi dune et Haman vinrent au festin avec la reine Ester.

2 Et le roi dit à Ester, encore ce second jour, au vin de la collation: Quelle est ta demande, reine Ester? et elle te sera uctruÿee ; et quelle est ta prière! fút-ce

jusqu'à la moitié du royaume, cela sera

fait.

3 Alors la reine Ester répondit, et dit :

Si j’ai trouvé grace devant toi, 6 roi! et si le roi trouve bon, que ma vie me soit donnée à ma demande, et que mon peuple me soit donné à ma price A

4 car nous avors été vendus, et moi ct mon peuple, pour &tro exterminés, tués et détruits. Que si nous avions été vendus pour être serviteurs et servantes, jo me

fusse tue: bien que l'oppresseur ne récompenserait point le dommage que le roi

en recevrait. i

5 Et lo roi Assuérus parla et dit à la reine Ester: Qui est et où est cet homme qui a été si téméraire que de faire cela !

6 Et Ester répondit: L'oppresseur et Tennemi est ce méchant Haman ici. Alors Haman fut troublé de la présence du roi et do la reine.

7 Et le roi en colère se leva du vin de la collation, et il entra dans le jardin du palais ; mais Haman resta, afin de prier pour sa vic la reine Ester, car il voyait bien quo le roi était résolu de le perdre.

8 Puis lo roi retourna du jardin du palais au lieu où l'on avait présenté le vin de la collation (or Haman s'était jeté sur le lit où était Ester); et le roi dit : Forcerait-il bien encore sous mes yeux la reine en cette maison! Dès que la parole fut sortie de la bouche du roi, aussitôt on couvrit le visage d'Haman.

9 Et Marbona, l'un des eunuques, dit en la présence du roi: Voilà mème le gibet qu'Haman a fait faire pour Mardochée, qui donna ce bon avis pour lo roi, est tout dressé dans la maison d'Haman, haut de cinquante coudées ; et le roi dit :

Pendez-l'y.

10 Et ils pendircut Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochee ; et la colère du roi fut apaisée.