EZECHIEL , IX. X

cbap. 8.22,

4 Et voici, la gloire du Dieu d’Israël | 2 Et voici, six homme» venaient de 1

était là, semblable à la vision * que von le chemin de la haute porte qui est j'avais vue daim la campagne. ! tournée vera l'aquilon, et chacun avait

5 Et 11 me dit : Fils de l'homme, lève dans »a main son instrument de destruc- ' maintenant tes yeux vers le chemin qui tion; * il y avait aussi un homme au

tend vers l’aquilon ; et j’élevai mes veux milieu d'eux, vêtu de Un, ayant un corvers le chemin gui tend vers l'aquilon, net d’écrivain sur scs reins; et ilscntrèet Je vis du côté de l’aquilon, à la porto rent, et iU se tinrent auprès de l’autel de l'autel, l'idole de jalousie, qui était à d'airain.

; l’entrée. 3 * Alors la gloire du Dieu d'Israël

6 Alors il me dit: Fils do l’homme, s’éleva de dessus le chérubin sur lequel ne vois-tu pas ce que ces gens font, et elle était, pour aller vers le seuil de la les grandes abominations que la maison maison ; et il cria & l’homme qui était d'Israël commet ici, nfln que je me ro vêtu de lin, et qui avait le cornet d'écrl-

, tire do mon sanctuaire? Mais tourne-toi; vain sur ses reins; encore, et tu verras do grandes abomi- 4 et l’Etemel lui dit ; Passe par le nations. ! milieu do la ville, par le milieu de Jé-

7 II me mena donc à l’entrée du par- rusalein, et fais ‘une marque sur les

vis; et je rogardal, et voici, il y avait fronts dos hommes ^ qui gémissent et un trou dans ta paroi. qui soupirent à cause de toutes les

8 Et il me dit : Fils de l’homme, perce abominations qui se commettent au demaintenant la paroi; et quand j’eus dans d'elle.

percé la paroi, il se trouva là. une porte. 5 Et j’entendis qu'il dit aux autres :

9 Puis il me dit : Entre, et rogarde Passez par la ville après lui, et frappez;

los horriblos abominations qu’ils com- ' que votre œil n’épargne personne , et mettent ici. ! n’ayez point de compassion.

10 J’entrai donc, et Je regardai: et 8 / Tuez entièrement les vieillard»,

voici, toutes sortes de figures de rep- les jeune» gens, les vierges, les petits tile», et de bétes, et de choses abomina- enfants et les femmes; 9 mais n’approblés; et tous les dieux infâmes de la ; chez d’aucun de ceux sur qui sera cette maison d’Israël étaient peints sur la marque, * et commencez par mon sanc- i paroi, tout autour. j tuaire. » Ils commencèrent donc par les

11 Et soixante ot dix homnles d’entre vieillard» qui étaient devant la maison, los anciens de la maison d'Israël assis- 7 Et il leur dit : Profanez la maison talent ef se tenaient devant elles, avec ot remplissez les parvis de gens blessés Jaazanja, fils de Sçaphan, qui était de- à mort : sortez; et ils sortirent, et frapbout au milieu d’eux, ot chacun avait pèrent parla ville.

un encensoir à la main, d'où montait en | 8 Or, il arriva que comme ils frap- 1

i haut une épaisse nuée de parfum. ' paient, je demeurai là ; * et je tombal

12 Alors il me dit : Fils de l’homrao, sur ina face, et je criai, et dis : l Ah!

I n’as-tu pas vu ce que les anciens de la ah ! Seigneur Etemel! vos-tu donc démalson d’Israël font dans les ténèbres, traire tous les restes d’Israël, en répan-

; chacun dans son cabinet peint? Car ils dant ta colère sur Jérusalem * disent : 1 L’Etemel ne nous voit point, 9 Et il me répondit : L’iniquité de la l’Etemel a abandonné le pays. maison d'Israël et do Juda est extrêmo-

» 13 Puis il me dit : Tourne-toi encore, ment grande, "* et le pays est rempli de

| et tu verras de grandes abominations sang, et la ville romplio de perversité; que ceux-ci commettent. ! car ils ont dit : * L'Etemel a abandonné

14 II m'amena donc à l’entrée de la lo pays, * l'Etemel ne voit rien.

porto de la maison do l'Etemel, qui est 10 Et pour moi nussi,8 mon œil ne les I vers l’aquilon ; et voici, il y avait là des i épargnera point, ot jo n'en aurai point femmes assises qui pleuraient Tham- compassion ; i je leur rendrai leur train mur. tur lenr tète.

15 Et U me dit : Fils de l’homme, 11 Et voici, l’homme qui était vêtu de 1 n’as-tu pas vu ? Toume-tol encore, et tu lin, qui avait le cornet sur les reins,

verras de plus grandes abominations que rapporta ce qu’il avait fait, ot il dit: celles-ci. ! j’ai fait commo tu m’as commandé.

16 II mo fit donc entrer ru parvis du

dedans de la maison de l’Etemel; et CHAPITRE X.

voici, à l’entrée du templo do l’Etemel, T ,«« u.-,.. A'™»,

• entre le vestibule et l’autel. " environ 1 homm' ,,lu d' hu' Bo"e' d*r',, vingt-cinq hommes " qui avaient le dos T)UI8 je regardai, et voici, y avait

• ! tourné contre le templo de l’Eternol, et , JT sur * l’étendue qui était sur la tète

• ! leurs faces vers l’orient, ° qui se prostor- des chérubins, comme une pierre do

naient vers l’orient devant le soleil. saphir, et la ressemblance d’un trène,

17 Alors il me dit : Fils do l’homme, qui paraissait au-dessus d’eux.

• ] n'as-tu pas vu ? Est-ce une chose légère 2 * Et on parla à l’homme qui était . à la maison de Juda do commettre ces vêtu de lin, et on fui dit : Entre dans

abominations qu’ils commettent ici? l’entre-deux des rouos, ef au-dessous du Car ils ont rempli le pays de violence, et chérubin, et remplis tes paumes de ’• sont revenus à m’irriter; mais voici, ils! * charbons de feu de l’entre -deux des mettent une écharde à leurs nez. J chérubins,*1 et les répands sur la ville.

l* I 18 9 C’est pourquoi j’agirai aussi dan» Il y entra donc, et je le vis.

[le plus grand courroux ; 9 mon œil no 3 Et los chérubins se tenalont à main '• les épargnera point, et je n’en aurai . droite de la maison, quand l'homme y point compassion : r ot quand ils crie- entra ; ot une nuée remplit le parvis in- 1

• ; ront à haute voix à mes oreilles, je ne térieur.

j les exaucoral point. 4 ' Puis la gloire de l’Etemel s'éleva

'• de dessus los chérubins, pour venir sur J

*» I CHAPITRE IX. ! le seuil do la maison, / et la maison fut

'• «... . ... , * ' remplie d’une nuée; lo parvis fut aussi

, !?»£>> 0° >• K'M.ro „e

b chap. 8. 4.

c Apoc. 7. 8.

le bien marqué* et épargnés.

I cria 4 haute voix à mes oreille», I

l’F.ternol.

PUIS il cria à haute voix à mes oreilles, ! 5 9 Et on entendit bruit dos ailes

et il dit : Faites approcher ceux qui [ des chérubins jusqu'au parvis de dehors, ; ont commission contre la ville, et cha- j commo k la voix du Dieu fort, tout-puiscun avec son instrument de destruction : sant, quand il parle.

Idanssamnin. I 6 Et 11 arriva que quand U eut com*

bruit des ailes

e Terset 10.

/ 2Cbr.36.17.

g Apoc. 9. 4.

h Jér. 25.29.

1 Pirr. 4.17.

< chap. 8.11, 12,

k Nom. 14. 5.

I chap. 11.13.

m chap. 8.17. .

2Roi*21.16. !

u cbap. 8.12. 1

y cbap. 11.21.

a chap. 1.22,

b chap. 9. 2,

c chap. 1.13.

e verset 18,

chap. 1.28.

/ chap. 43. 5. !

1 Roi* 8.10, 1

EZECHIKL, XI.

* verset

chap.

k chap.

1 chap.

m chap.

« cbap. 1.18.

o cbap. 1. 8,

p chap. 1. 5.

| q chap. 1.19.

I r chap. 1.12,

I • tewt 4.

i t cbap. ll.SS.

« Tercet 15.

x chap. 1. 1.

y Tenet 14.

* cbap. 1. 8.

| a cbap. 1.10.

b cbap. 1.1S.

a venet 24.

cbap. 3.12, 8. 8.

b cbap. lo!lo!

] mandé A l'homme qui était vêtu de lin,

[ et qu’il lui eut dit : Prends du feu de ' l’entre-deux des roues, et de l’entre-doux ! des chérubins, il entra, et ce tint auprès : des roue».

7 Et l’un des chérubins étendit sa ( main vers l'entro-doux des chérubins,

au feu qui était dans l'entre-deux des | chérubins, et il en prit, et le mit entre les mains de celui qui était vêtu de lin ;

1 et lui, Payant reçu, sortit.

8 • Car il paraissait dans les chérubins la figure d’une main d'homme sous leurs ailes.

1 9 k Puis je regardai, et voici quatre

roues auprès dos chérubins, une roue 1 auprès de l’un des chérubins, et l'autre J roue auprès de l'autre chérubin, l et l’aspect des roues était comme qui veirait une pierre de chrysolithe.

| 10 Et pour ce qui est do leur figure,

toutes quatre avaient une même forme, comme si une roue eût été au milieu ] d'une autre roue.

11 " Quand elles marchaient, elles j allaient sur leurs quatre côtés , et en ; marchant elles ne se tournaient point, mais elles allaient après la première, au ! lieu vers lequel elle se tournait; elles ! ne sc tournaient point quand elles mar- 1 chaient;

| 12 non plus que tout le corps des ehè •

rubins, ni leur dos, ni leur» mains, ni 1 leurs ailes ; " ot les roues étaient pleines I d’yeux tout autour, savoir, leurs quatre roues.

| 13 Pour les roues, j’entendis qu'on les

; appela chariot.

14 • Et chaque animal avait quatre faces. La première face était la face d’un chérubin ; la seconde était la face I d'un homme ; la troisième était la face d'un lion ; et la quatrième la faco d'un j ftiffle.

| 15 Puis les chérubins s’élevèrent. 9 Ce

| sont là les animaux que j’avais vus auprès du fleuve de Kébar.

16 9 Et lorsque les chérubins mari chaient, les roues aussi marchaient auprès d’eux; et quand les chérubins éle-

I vaient leurs ailes pour s'élever de dessus I la terre, les roues mêmes ne se détour- , naient point d'auprès d'oux.

17 r Lorsqu'ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient; et lorsqu'ils s'élevaient, elles s'élevaient; car l’esprit des animaux

( était dans les roues.

18 * Puis ia gloire do l’Etemel se retira de dessus le seuil de la maison, et se tint

j sur les chérubins.

1 19 < Et les cfiérubinn élevant leurs

| ailes, s'élevèrent de terre en ma pré- I scnce, quand ils partirent ; et les roues j s’élevèrent aussi vis à-vis d’oux ; et chacun d’eux s’arrêta à l'entrée de la porte orientale de la maison do l’Etemel, et la gloire du Dieu d’Israël était sur eux pardessus.

20 «Ce sont là les animaux que J'avais vus sous le Dieu d’Israël, * auprès du ' fleuve de Kébar; et je connus que i c 'étaient des chérubins.

21 * Chacun avait quatre faces, et chacun quatre ailes, * et il y avait une ; ressemblance de main d'homme tous j leurs ailes.

22 • Et pour la ressemblance de leurs j faces, c 'étaient les faces que j'avais vues ; auprès du fleuve de Kébar, et leur même i regard, et elles-mêmes; * et chacun mar- j chait devant sol.