ACTES DES APOTRES, II

remplit toute la maison où lin étaient ‘

assis.

3 Et Us rirent paraître des langue* séparées Us unes des uutres , gui étaient comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux.

d chap. 1.6. 4 * Et ils furent tous remplis du flaint-

Esprit; 'et ils commencèrent à parler * chap. 10.46. des langues étrangères, selon que l'Es- 19. G. prit les faisait parler.

Marc 16.17. ! 3 Or, il y avait alort à Jérusalem des

lCor.12.10, | Juifs craignant Dieu, do toutes los na- 26, tions qui tout sous le ciel.

SO. 6 Après donc que le bruit s’en fut ré- 18. 1. pandu, il s'assembla une multitude de j 14. 2, peut, qui furent tout étonnés de ce que j etc. chacun d'eux les entendait parler en sa : propre langue.

7 Kt ils en étaient tous hors d’ouxmfimoi et dans l'admiration, se disant les uns aux autres : Ces gcns-lâ qui par-

./ chap. 1.1t. lent, ne sont-ils pas tous /Oaliléens?

8 Comment donc lot entendons-nous parler chacun la propre langue du pays où nous sommes nés?

9 Parthes, Mède», Elamltes, ceux qui I habitent la Mésopotamie, la Judée, la

g lThets.5. 7. Cappadoce, le Pont et Y Asio,

10 la Phrygie, la Paraphylie, l'Egypte, j h chsp. 10.46. les quartiers de la Libye qui ett prés

K»a. 44. 3. de Cyrène, et ceux qui sont venus doi Kxê. 11.19. Rome;

86.27. J 11 tant Juifs que prosélytes, CrétoisJ Joël 2.28, 1 et Arabes, nous les entendons parler en ;

29. I nos langues des choses magnifiques de Zach. 12.10. | Dieu.

Jean 7.38. 12 Ils étaient donc tous étonnés, et ne

savaient que penser, se disant l’un à t chap. 21. 4, l’autre : Que veut dire ceci ?

9, 13 Kt les autres.se moquant, disaient :