GENESE, XLV

i ne s’enflammo point contre ton servij teur ; car tu es comme Pharaon.

| 19 Mon seigneur interrogea ho h servi»

tours, disant : Avez-vous père, ou frère ?

| 20 Alors nous répondîmes à mon soi-

I gneur : Nous avons notre père qui est i chu; . 37. 3. âgé, et un joune fils qui lui est né »en sa i : vieillesse, et qui est le plus jeune, dont I le frùro est mort ; et celui-ci est resté seul do sa mère, et son père l'aime.

21 Or, tu as dit à tes serviteurs :

k chap. 42.15, * Fuites- le descendre vers moi; Je serai 20. bien aise de le voir.

i 22 Et nous dîmes à mon seigneur : Cet enfant no pourrait laisser son père, car s'il le laisse, son père mourra.

I chap. 43. 3, 23 1 Alors tu dis A tes serviteurs : Si

5. votre petit frère ne descend avec vous, vous ne verrez plus mon visage, i 24 Or il est arrivé qu’étant de retour . vers ton serviteur mon père, nous lui rapportâmes les paroles de mon sei- : gneur.

tu chap. 43. 2. i 25 ** Ensuite notre père nous dit : Re- , tournez, et nous achetez un peu de ! vivres.

26 Et nous lui dîmes : Nous ne pouvons y descendre, mais si notre jeune frèro est avec nous, nous y descendrons ; car nous ne pouvons pas voir cet homme, que notre jeune frère ne soit avoc nous.

( 27 Et ton serviteur mon père nous ré-

»i chap. 48.19. | pondit : * Vous savez que ma femme m’a : enfanté deux enfants ;

o chap. 37.33. 28 l’un s’en est allé ; et j’ai dit : « Cer-

! tainernunt, 11 a été déchiré, et je ne l’ai j point vu jusqu’à présent.

y chap. 42.38. j 29 p Que si vous m'ôte z aussi celui-ci, 38. i et que quelque accident mortel lui ar- ! rive, vous ferez descendre mes cheveux i blancs avec douleur dans le sépulcre, j 30 Maintenant donc, quand je serai | venu vers ton serviteur mon père, si le 1 ç lBam.18. 1. I jeune homme dont 7 l’âme est liée étroitement avoc la sienno, n’est point avec | nous;

! 31 il arrivora qu’auantôt qu’il aura vu

| que le jeune homme n'y sera pas, il ! mourra. Ainsi tes serviteurs feront des- | cendre avec douleur les cheveux blancs de ton serviteur notre père dans le séi ; pulcre.

32 De plus, ton scrvitour a répondu de ■ ramener le jeune homme, pour obliger j mon père d le laisser aller ; et il a dit :

r chap. 43, 9. r Si je ne te le ramène, je serai toujours i sujet à la peine que mon père voudra 1 m’imposer.

33 Ainsi maintenant, je te prie, que ton serviteur soit l'esclave de mon seigneur, au lieu du jeune homme, et qu'il remonte avec ses frères.

34 Car comment remonterai-je vers mon père, td le jeune homme n’est avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon père.