Et factura est verbum Domini ad me, diceus

24. Fili hominis, die ei : Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris.

25. Conjuratio prophetarum in medio ejus ; sicut leo rugiens. rapiensque praedam , animas devoraverunt ; opes et prelium acceperunt; viduas ejus multiplicaverunt in medio illius.

26. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria raea; inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam , et inter pollutum et raundum non intellexerunt ; et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum.

27. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam, ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare ad sectanda lucra.

28. Prophetse autem ejusliniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes :

Hfec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus.

29. Populi terrœ calumniabantur caluraniam, et rapiebant violenter; egenum et pauperem affligebant, et adve-

runt sanctuaria. Eux qui devaient, par état, veiller i\ ce que la sainteté du temple fût respectée de tous. — Jnler sanctutn et... Cette distinction avait une importance capitale dans le culte sacré et dans Ja vie entière du peuple théocratique. Cf. Lev. x, 10 ; xi, 47, etc. Il incombait aux prêtres de la faire observer ûdélement. — A sahbatls... averterunt... Ils ont affecté de ne pas s'apercevoir de la violation du sabbat, pour n'avoir point à reprendre les violateurs. — Principes ejvs... (vers. 27). Le vers. 25 a signalé la conduite néfaste des princes du sang; les princes mentionnés ici étaient sans doute les chefs des tribus et des familles. — Quasi lupi- Comparaison moins noble que celle du lion (verset 25). Cf. Soph. iif, 3. — Prophetse... Crimes spéciaux des mauvais prophètes ( vers. 28 ). — Linicbaiit... abfque... Hébr. : Ils enduisent pour eux de plâtre. Voj-oz xiii, 10, et la note. Tout ce que faisaient les princes, les faux prophètes l'approuvaient, le blanchissaient.— PcpuH terrx... (vers. 29'. Les crimes de la masse du peuple. — Quœsivi de ew... (vers. 30). Ce déUil met tri»tement en relief la culpabilité de toute la aa>

Ez. XXII, 30 — XXIII, 5.

nam opprimebant calumnia absque judicio.

30. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam , et non inveni.

31. Et effudi super eos indignationera meam, in igné irae raeae consuinpsi eos; viam eorum in caput eorum reddidi , ait Dominas Deus.

et opprimait l'étranger par la calomni* sans justice.

30. J'ai cherché parmi eux un homme qui s'interposât comme une haie, qui se tînt devant moi en faveur de ce pays, afin que je ne le détruise pas, et je n'en ai point trouvé.

31. Aussi ai-je répandu sur eux mon indignation, je les ai consumés dans le feu de ma colère; j'ai fait retomber leur conduite sur leur tête, dit le Seigneur Dieu.