Et avertam faciem meam ab eis

au combat. (Test le Seigneur qui a ainsi affaibli le peuple dont 11 a décidé la ruine : ira enim...

— Gladius... et pestis... (vers. 16): les trois fléaux désastreux mentionnés cl -dessus (v, 12).

— Salvabuntur qui fugennt (vers. 16 ). Hébr. : Leurs fuyards s'échapperont. — Ei~unt in montibus. Refuge naturel au moment d'une invasion ennemie. Cf. Jud. vi, 2; I Reg. xiii, 6 et ss. ; Ps. X , 1 ; I Mach. ii , 28 , etc. — QuMsi columbm. Comparaison très expressive. Les colombes sont nombreuses en Palestine, et elles habitent volontiers dans les lieux escarpés. Cf. .Ter.xLvrn, 28.

— Omnes trepidi. Hébr. : Tous gémissants. A la façon des colombes au chant plaintif. Cf. Is. xxxviii, 14, et Lix, 11; Nah. ii, 8. — In iniquitate sua. Cest parce qu'ils auront conscience de leur culpabilité qu'ils seront si effrayés, et comme paralysés par l'effroi, leurs mains ne pouvant les défendre, ni leurs pieds les soutenir : cmnes manus... (vers. 17). Cf. Is. xiii, 7; Jer. Ti, 24, etc. — Fluent aquls. Symbole de décomposition, d'extrême faiblesse. Cf. Jos.vn, 5, etc.

— Et accingent... (vers. 18), L'un des principaux signes de deuil. Il en est de même du détail sul-

COMMKNT. — \ I.

vant : in... capitibus... calvitium... Cf. Is. xv, 2-3 ; Jer. XLTiii, 37; Am. vm, 10, etc. — Argentum... projicietur {vers. 19). Dans leur fuite précipitée, les Juifs se débarrasseront de leurs richesses, les jetant comme des fardeaux Inutiles, comme des immondices (in sterquilinium : hébr., comme une sonUlure). En effet, ces trésors mêmes seront Incapables de leur procurer du pain : animam... non saturabunt. Cf. Thren. i, 11. Il y aura en cela une Juste punition, car les Juifs s'étaient laissé entraîner au péché par leurs biens temporels : quia scandalum... — Ornamentum monilium (vers. 20). Hébr. : leur magnifique parure. — Imagines abomtnationis . . . Le plus grand de leurs crimes : de cet or et de cet argent lis avaient fabriqué des idoles, pour lesquelles ils s'étaient éloignés de leur Dieu. Cf. Os. ii, 10; vni, 4, etc. Aussi le Seigneur les privera -t- il violemment de ces richesses dont ils ont abusé : dabo illud... (vers. 21). Les mots alienorum et impiis terrée représentent les Chaldéens, cette race pour laquelle il n'y avait rien de sacré. Cf. Hab. I, 13, etc. —Avertam faciem... (vers. 22). Le comble du malheur pour Juda (eis) : son DIou

•> UBRAAY

Ez. VII, 23 — VIII, 1.

et violabunc arcanum meum ; et introibunt in illud etnissarii, et contaminabunt illud.

23. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iiiiquitate.

24. Et adducam peseimos de gentibus, et uossidebunt doraos eorura ; et quiertcere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum.