Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis

î). Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me : Loquere. Haec dicit Dominus : Sic locuti estis, domus Israël, et cogitationes cordis vestri ego novi.

1. L'esprit m'enleva, et me conduisit à la porte orientale de la maison du Seigneur, qui regarde le soleil levant ; et voici qu'il y avait vingt- cinq hommes à l'entrée de la porte, et je vis au milieu d'eux Jézouias, fils d'Azur, et Pheltias, fils de Banaïas, princes du peuple.

2. Et le Seigneur me dit : Fils de l'homme, ce sont ces hommes qui onl des pensées d'iniquité, et qui forment des desseins pernicieux dans cette ville ,

3. en disant : Nos maisons ne sontelles pas bâties depuis longtemps? Cette ville est la chaudière, et nous sommes la viande.

4. C'est pourquoi prophétise à leur sujet; prophétise, fils de l'homme.

5. Alors l'esprit du Seigneur se précipita sur moi, et me dit : Parle. Voici ce que dit le Seigneur : Vous avez ainsi parlé, maison d'Israël, et je connais les pensées de votre cœur.

sence visible de Jébovah. — Ip»um est... Le prophète Insiste (vers. 20-22) sur l'identité de cette apparition avec celle dont 11 avait été témoin sur les rives du Chobar. Cf. vers. 15 , et viii, 4.

6» Ézéchlel prédit le châtiment spécial des classes élevées de la société juive. XI, 1-13.

Chap. XI. — 1-4. Introduction. Le vers. 1 indique le Heu de la vision; les vers. 2-4 contiennent l'exorde de l'oracle.— Et elevavU... Ézéchlel se trouvait alors dans le parvis extérieur. Cf. X, 5. — Ad portam... orientalem : celle par où était sorti le char céleste ( x , 19 ). — Viginti quinque... Ces vingt- cinq pci\sonnages diffèrent entièrement (le ceux dont 1\ a été question plus haut (%nti, U). C'étaient des chefs du peuple (principe* populi); mais il n'est pas possible de déterminer au Juste leurs fonctions.— Jezoniam... et Pheltiam : les deux principaux membres de cette réunion. I^e premier, fils d'Azur, n'a rien de commun avec son homonyme ilu chap. vni, qui était flls de Saphan. — Ui... cogitant...T)le\i signale & son serviteur, en termes généraux, les desseins pervers et funestes de ces princes. — lionne dudum... ( vci-s. S ). Langage blasphématoire : Est-ce que, maigre les oracles sinistres dos prophètes, los vieilles m.ilsons de Jérusalem ne sont pas encore debout? L'hébreu est un peu obscur; u tradactlon littérale serait : < Non In

proxlmo aedlflcate domos. > Divers commentateurs font de ces mots deux petites phrases très expressives : La ruine de la ville n'est pas prochaine; bâtissons des maisons. Cest, dans tons les cas , une réflexion impie : Nous sommes, quoi qu'on nous dise, en pleine sécurité. — ITsec lebes... Même pensée, présentée sous une image populaire et pittoresque : Nous ne serons pas plus brûlés que ne l'est la viande qu'on met sur le feu dans une chaudière remplie d'eau ; cette viande cuit doucement, mais ne se calcine pas. Cf. XXIV, 6. Ils sentent donc qu'ils ne sont point à l'abri de tout péril, qu'ils auront à passer plus ou moins par le feu ; mais ils comptent sur la force de leurs remparts pour les protéger. — Idcirco... (vers. 4). Dieu ne permettra pas que ce blasphème demeure sans réponse. La répétition du verbe vaticinare est grosse de menaces. 6-12. L'oracle menaçant. — Et irruit... C'est l'esprit de prophétie qui envahit ÉzOchiel tout entier, pour l'éclairer et l'instruire. — Haec dicit... La sentence est basée sur deux crimes : les paroles sacrilèges des princes (sic locuti... ; oomp. le vers. 3), et leurs violences sangulnnires {plurimos occidistis . . . , vers. 6; cf. vu, 23; Jer. Il, 30, etc.). — Propterea... Le décret «le vengeance (vers. 7 et ss.). Jéhovah reprend la comparaison employée par les princes ( M... canu»,

Gz. XI, 6-15.

6. Vous avez tué beaucoup de monde dans cette ville, et vous avez rempli 668 rues de cadavres.

7. C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu : Vos morts, ceux que vous avez étendus au milieu de la ville, ceuxlà sont la viande, et la ville est la chaudière, et vous, je vous ferai sortir du milieu d'elle.

8. Vous craignez l'épée, et je ferai venir sur vous l'épée, dit le Seigneur Dieu.

9. Je vous chasserai du milieu de cette ville ; je vous livrerai entre les mains des ennemis, et j'exercerai sur vous des jugements.

10. Vous tomberez par l'épée ; je vous jugerai sur les frontières d'Israël, et vous saurez que je suis le Seigneur.

11. Cette ville ne sera pas pour vous une chaudière, et vous ne serez pas la viande au milieu d'elle ; je vous jugerai Bur les frontières d'Israël.

12. Et vous saurez que je suis le Seigneur , parce que vous n'avez pas marché dans mes préceptes et que vous n'avez ])a8 observé mes ordonnances, mais que vous avez agi selon les lois des nations qui vous environnent.

13. Comme je prophétisais, Pheltias, fils de Banaïas, mourut. Et je tombai le visage contre terre, et je criai à haute voix, en disant : Hélas! hélas! hélas!

Seigneur Dieu, exterminez -vous les restes d'Israël?