De tribu autem Aser, Masal, et Abdon

31. et Helcath, et Rohob, cum suburbanis suis : civitates quatuor.

32. De tribu quoque Nephthali civitates confugii, Cèdes in Galilœa. et Hammoth-Dor, et Carthan, cum suburbanis suis : civitates très.

33. Omnes urbes familiarum Gerson , tredecim , cum suburbanis suis.

de marche ; la première se nomme aujourd'hui Anata, la seconde Almit (AU. géogr., pi. xvi).

20-20. Les dis -villes des lévites issus de Caath, distribuées en trois groupes. — Premier groupe, vers. 21-22 : quatre villes d'Éphraïm. Sichem, xvn, 7 ; Gazer, x, 33 ; Cibsaim est un nom nouveau, non identifié, à la place duquel, I Par. VI, 68, nous lisons un autre nom Inconnu, a Jecmaan; » Bethoron, x, 10 (peut-être les deux Bethoron). — Second groupe, vers. 23-24 : quatre villes des Danites. Eltheco et Gabathon, xix, 44; Aialon, x, 12; Gethremmon, xix, 45. — Troi- Bième groupe, vers. 25 : deux villes do la demitribu de Manassé à l'ouest du Jourdain. Thanach, >ui, 21; Gethremmon a été répété par erreur,

au lieu de « Jeblaam », xvii, 11 (« Balaam » de I Par. VI, 70).

27-33. Les treize villes des Gersonltes, en quatre groupes. — Premier groupe, vers. 27'> : deux villes dans la demi -tribu de Manassé à l'est du Jourdain. Gaulon, xx, 8. Bosram: dans l'hébreu , B"esprah ; au passage parallèle des Paralipomènes , «Astaroth » (vi, 71); pi-obablement la capitale du roi Og, xii, 4, et non la Bosra située à l'est de l'Hermon. — Second groupe, vers. 28-29 : quatre villes d'Issachar. Cesion, xrx, 20; Dabéreth, xdc, 12; Jaramoth, xix, 21 (« Rameth »); Engannim, xix, 21. — Troisième groupe, vers. 30-31 : quatre villes d'Aser. Masal, XIX, 26; Abdon, xix, 28 (et Hamon »); Helcath,

Jos. XXI, 34-42.

34. Filiif) autem Merari, levitis inférions gradus, per familias suas, data est de tribu Zabulon, Jecnam, et Cartha,

35. et Damca, et Naalol : cintates quatuor cura suburbanis suis.

36. De tribu Ruben ultra Jordanem contra Jéricho civitates refugii, Bosor in solitudine, Miser, et Jaser, et Jethson, et Mephaath : civitates quatuor cum suburbanis suis.

37. De tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad, et Manaim, et Hesebon, et Jaser : civitates quatuor cum suburbanis suis.

38. Omnes urbes filiorum Merari, per familias et cognationes suas, duodecim.

39. Itaque civitates universae levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadiaginta octo,