et ad populum sic locutus est

Haec dicit Dominus Deus Israël : Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio, Thare, pater Abraham et Nachor, servieruntque diis alienis.

3. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotami;e {inibus,et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique eemen ejus,

4. et dedi ei Isaac, illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum; Jacob vero, et filii ejus descenderunt in .-Egyptum.

5. Misique Moysen et Aaron, et percussi JEgjptum multis signis atque portentis.

6. Eduxique vos et patres vestros de .^gypto, et venistis ad mare ; persecutique sunt ^gyptii patres vestros cum cunibus et equitatu, usque ad mare Rubrum.

1. Josué, ayant assemblé toutes les tribus d'Israël à Sichem, fit venir les anciens, les princes, les juges et les magistrats, qui se présentèrent devant le Seigneur.

2. Et il parla ainsi au peuple : Voici ce que dit le Seigneur , le Dieu d'Israël : Vos pères, Tharé, pure d'Abraham et do Nachor, ont habité dès le commencement au delà du fleuve d' Euphrate, et ils ont servi des dieux étrangers.

3. Mais je tirai Abraham votre père de la Mésopotamie, et je l'amenai au pays de Chanaan. Je multipliai sa race.

4. Je lui donnai Isaac, et à Isaac je donnai Jacob et Esau. Je donnai à Esaii le mont de Séir en possession; mais Jacob et ses enfants descendirent en Egypte.

6. J'envoyai ensuite Moïse et Aaron, et je frappai l'Egypte par un grand nombre de miracles et de prodiges.

6. Puis je vous fis sortir, vous et vos pères, de l'Egypte, et vous vîntes à la mer ; et les Egyptiens poursui^nrent vos pères avec des chars et de la cavalerie jusqu'à la mer Rôuge.

in. — Rénovation de l'alliance théocratique à Sichem; mort de Jostié. XXIV, 1-33.

10 Pour exciter les Hébreux à renouveler l'alliance, Josué leur rappelle les principaux bienfaits du Seigneur. XXIV, 1-15.

Second discours, plus simple que le premier pour les pensées, et en même temps plus solennel dans la forme.

(Jhap. XXIV. — 1-2». Introduction historique.

— Conrjregavtt... omnea trilius : cette fois, comme le spécifle l'expression même, le peuple entier était avec ses chefs (voyez la note de xxni, 2).

— In Sichem (les LXX ont « Silo », par en-eur). La ville de Sichem convenait mieux que tout autre lieu pour cette rénovation de l'alliance, à cause des souvenirs soit anciens (Gen. xiv, 6; xxxin, 20; XXXV, 2, 4), soit récents (in, 30-35), qu'elle rappelait au peuple de Jéhovah. — AU

populum... looitus e.st. C'est directement h la foule des Israélites que Josué adresse la parole (xxiii, 2 : i ad eos, » seulement aux notables). Il va d'abord leur rappeler les principales faveurs répandues par Jéhovah sur la nation théocratique (vers. 2*>.13).

2'>-4. Les premiers ancêtres du peuple hébreu , objets des bénédictions célestes. — Trans fluvium : au delà de l'Euphrate. Cf. (îen. xi, 28, 31, — Servieruntque diis. D'après la tradition Juive, Tharé aurait même été fabricant d'idoles. Laban avait encore ses dieux pénates, ou prâfl,m, que Rachel lui déroba en le quittant (cf. Gen. xxxi, 19 et ss.). — Esau... montem Seir. Dieu éliminait ainsi Esaii de la famille sacrée et l'éloignait de la Terre promise.

5 - 8. Les Hébreux délivrés du Joug des Égyptiens. — Cet autre bienfait de Jéhovah est résumé en quatre traits particuliers : le rôle oonâé

Jos. XXIV, 7-15.

7. Et alors les enfants d'Israël crièrent an Seigneur; et il mit des ténèbres épaisses entre vous et les Eg yptiens ; il fit revenir la mer sur eux , et il les enveloppa dans les eaux. Vos yeux ont vu tout ce que j'ai fait dans l'Egypte. Vous êtes restés longtemps dans le désert.

8. Après cela je vous ai fait entrer dans le pays des Amorrhéens qui habitaient au delà, du Jourdain. Lorsqu'ils combattaient contre vous, je les ai livrés entre vos mains ; et, les ayant fait passer au fil de Tépée, vous vous êtes rendus maîtres de leurs pays.

9. Balac, fils de Séphor, roi de Moab, s'éleva alors et combattit conti-e Israël. Il envoya Balaam, fils de Béor, et il le fit venir pour vous maudire.

10. Mais je ne voulus point l'écouter ; je vous bénis au contraire par lui , et je vous délivrai d'entre ses mains.

11. Vous avez passé le Jourdain, et vous êtes venus à Jéricho. Les habitants de cette ville ont combattu contre vous : les Amorrhéens , les Phérézéens , les Chananéens, les Héthéens, les Gergéséens, les Hévéens et les Jébuséens, et je les ai livrés entre vos mains.

12. J'ai envoyé devant vous des frelons, et je les ai chassés de leur pays. J'ai chassé deux rois des Amorrhéens, et ce n'a été ni par votre épée ni par votre arc.

13. Je vous ai donné une terre que vous n'a\nez point cultivée; comme habitation, des villes que vous n'aviez point bâties; des vignes et des plants d'oliviers que vous n'aviez point plantés.

14. Maintenant donc craignez le Seigneur, et servez -le avec un cœur parfait et vraiment sincère. Otez du milieu de vous les dieux que vos pères ont adorés en Mésopotamie et en Egypte, et servez le Seigneur.