Ils prirent aussi les os de Joseph

4» Double mémorial de cette rénovation de ralllance. XXIV, 25-28.

25-28. Percussit ergo...: dans le sens de « ratifia, renouvela ». Cf. Deut. xxix, 1. Telle est aussi la signification des mots : proposuit... pr<eœpta...

— Le premier mémorial, vers. 26* : scripsit... in volumine legis. A l'exemplaire authentique de la loi (cf. Deut. xxxi, 24-26), Josué ajouta de sa propre main le récit que nous venons de lire. Il composa donc au moins cette partie du livre qui porte son nom ; et vraisemblablement tout le reste, comme nous l'apprend la tradition. — Le second mémorial , vers. 26'>-27 : lapident pergrandem... suhter quercum; l'hébreu emploie l'article : « le térébinthe, i> l'arbre mentionné Gren. xn, 6; XXXV, 4. In sanciunrio : non pas le tabernacle, qui était à Silo (xviii, 1), ni aucun autre édifice analogue, mais simplement ce lieu sanctifié par les sacrifices d'Abraham et de Jacob.

— Dimisitque... Conclusion de cette imposante cérémonie , par laquelle s'acheva dignement la vie publique de Josué.

6» Mort de Josué et d'Éléazar; sépulture des restes de Joseph. XXIV, 29-33.

29-31. Mort de Josué. — Servus Domini: glorieux titre, qu'il avait noblement gagné. Voyez 1, 1-2, et le commentaire. — Sepdieruntque eum...

M. Victor Guérin , le célèbre palestinologue français, retrouvait naguère à Tibneh , l'ancienne Thamnath- Sare (note de xix, 60), ce tombeau du fils de Nun. On peut lire le récit de son Intéressante découverte dans sa Description de la Palestine : Samarie, t. II, pp. 89 et ss., ou dans Vigoureux , Bible et découvertes modernes, t. III, pp. 191 et S8. On a trouvé aussi, mêlés à la terre, dans les casiers ou les couloirs de la chambre funéraire, un grand nombre de couteaux en silex, ' dont la présence est un commentaire vivant de ces lignes, ajoutées par les LXX à la suite du vers. 30: « Lorsqu'on l'eut déposé là, dans son sépulcre, on y plaça près de lui les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis les flis d'Israël à Gaigala, comme l'avait prescrit le Seigneur, lorsqu'il les eut ramenés d'Egypte ; et les couteaux y sont encore de nos jours. » Comp. xxi, 40, dans la même version. — Mentis Gaas : probablement la petite chaîne qui s'étend de Tibneh à Aboud (Atl. géogr., pi. xn). — Servivitque Israël... Pendant quelque temps du moins. Cf. Jud. n , 7. Ce fut un heureux résultat de la sainte direction que Josué avait imprimée à Israël.

32. Les ossements de Josnph. — Ossa quoque Joseph... Note rétrospective, assurément; car l'on avait dû ensevelir ce précieux dépôt aussitôt après

Jos. XXIV, 33.

que les enfants d'Israël avaient emportés d'Egypte, et ils les ensevelirent à Sichem, dans cet endroit du champ que Jacob avait acheté des enfants d'Hémor, père de Sichem, pour cent jeunes brebis , et qui appartint depuis aux enfants de Joseph.

33. Eléazar, fils d'Aaron , mourut aussi, et ils l'ensevelirent à Gabaath, qui était à Phiuées son fils, et qui lui avait été donnée dans la montagne d'Ephraïm.

rant filii Israël de ^gypto, sepelierant in Sichem, in parte agri quem emerat Jacob a filiis Hemor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph.

33. Eleazar quoque, filius Aaron, rnortuus est ; et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quse data est ei in monte Ephraim.

,1a conquête de Sichem. La Genèse, l, 24, et l'Exode, xni, 19, ont raconté les premiers traits de ce touchant épisodel — In parte agri... Jacob. Cf. Gen. xxxni, 19, et l'explication (Atl. géogr., cartouche de la pi. x). Ici encore, au lieu de centum novellis ovibus, l'hébreu a : cent q'sîtah ; expression qui désigne des lingots d'une valeur Inconnue.

S3. Mort et sépulture d'Éléazar. — £leazar

quoque... Uni à Josué pour une œuvre commune, il lui survécut peu de temps ; Moïse et Aaron , semblablement associés par Jéhovah, étaient morts à des dates très rapprochées. — Gabaath Phinees. Localité ainsi nommée parce qu'elle appartenait à Phinees, fils d'ÉIéazar. On l'identifie à Khtrbet- DJibéa, village situé au sud-est de Tibnoh, à 5 kilomètres envli-op