Ephraim ne tua point non plus les
subit cet échec par sa propre faute. H est vral- Bemblable que la « vallée » qui resta, au moins partiellement, au pouvoir de l'ennemi, est Identique à la S'félah. — Falcatis curribus. Hébr. : des chars de fer, c.-à-d. garnis de fer. Cf. Jos. XI, 4, 6, 9 ; xvn, 16, etc. — Dederuntque Caléb... C'est Josué liil-même qui accorda Hébron à Caleb, sur sa requête (Jos. xrv, 6-15). — Très flXios Enac : Us ont été nommés au vers. 10. Cf. Jos. XV, 14. — Jebus<Bum autem... Reproduction de la note Jos. xv, 63 , à part les mots fllU Benjamin , au lieu de « fils de Juda ». Les deux traits sont exacts, puisque la frontière des tribus de Juda et de Benjamin passait au sud du mont Sien , traversant en quelque sorte la ville. Voyez Jos. XV, 7-9, et l'explication; xvra, 16-17. La cité dans son ensemble avait été cependant attri buée à Benjamin (Jos. xvm, 28).
2» Les enfants de Joseph s'emparent de Béthel. I, 22-26.
22-26. Domus Joseph. C.-à-d. la tribu d'Éphralm , et la deml-trlbu occidentale de Manassé. — Bethel, anciennement Luza (Gen. xxvtn, 19), aalonrd'hul Beltiu, avait été cédée à Benjamin,
Jos. xvm, 22 ; de fait, elle appartint à Éphraîm. -^ Viderunt hominem... Dans l'hébreu : les gardiens virent... Il s'agit du détachement Israélite qui était allé reconnaître la place. — Ostende... introitum : non point la porte de la cité, mais la manière d'approcher de Béthel à l'improvlste et sans danger. — Hetthim, ou les Héthéena, ainsi que la Vulgate les appelle habituellement ; leur principal territoire était au nord de la Palestine. Cf. Jos. I, 4; III Reg. x, 29, etc. -- Luzam : en souvenir de la première patrie.
3» Les Israélites sont Impuissants à expulser les Chananéens de plusieurs villes ou districts. I, 27-36.
Triste nomenclature, qui a commencé dès le vers. 21.
27-28. Insuccès de la deml-trlbu de Manassé. Cf. Jos. xvn, 13. — Bethsan, Jos. xvu, 11 ; Thanac, Jos. xn, 21; Dor, Jos. xi, 2; Jéblaam. et Mageddo, Jos. xvn, 11. — Fecit... tributarios : malgré les ordres formels du Seigneur. Cf. Ex. xxm, 31-33; Deut. vn, 1-6, etc.
29. Insuccès de la tribu d'Bphraïm. Cf. Jos XVI, 10. — Gazer. Jos. x, 38.
JuD. 1, 30-36.
Chananéens qui habitaient à Gazer; mais il demeura avec eux.
30. Zabulon n'extermina point les habitants de Cétron et de Naalol ; mais les Chananéens demeurèrent an milieu d'eux , et ils devinrent leurs tributaires.
31. Aser n'extermina point non plus les habitants d'Acco, de Sidon, d'Ahalab, d'Achazib, d'Helba, d'Aphec et de Rohob ;
32. et ils demeurèrent au milieu des Chananéens qui habitaient dans ce payslà, et ils ne les exterminèrent point.
33. Nephthali n'extermina point non plus les habitants de Bethsamès et de Bethanath ; mais il demeura au milieu des Chananéens qui habitaient en ce pays -là, et ceux de Bethsamès et de Bethanath lui devinrent tributaires.
34. Les Amorrhéens tinrent les enfants de Dan fort resserrés dans la montagne, sans leur permettre de s'étendre en descendant dans la plaine ;
35. et ils habitèrent sur la montagne d'Harès, c'est-à-dire la montagne de l'firgile , dans Aïalon et dans Salébim ; mais la maison de Joseph étant devenue plus puissante , se rendit les Amorrhéens tributaires.
36. Et le pays des Amorrhéens eut pour limites la montée du Scorpion , Pétra et les lieux plus élevés.
nanseum, qui habitabat in Gazer; sed habitavit cum eo.
30. Zabulon non delevit habitatores Cetron , et Naalol ; sed habitavit Chananseus in medio ejus, factusque est ei tributarius.
31. Aser quoque non delevit habitatores Accho, et Sidonis, Ahalab, et Achazib, et Helba, et Aphec, et Rohob ;
32. habitavitque in medio Chananœi habitatoris illius terrée, nec interfecit eum.
33. Nephthali quoque non delevit habitatores Bethsamès et Bethanath ; et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrse, fueruntque ei Bethsamitse et Bethanitse tribùtarii.
34. Ai'Ctavitque Amorrhseus filios Dan in monte, nec dédit eis locum ut ad planiora descenderent ;
35. habita^^tque in monte Hares, quod interpretatur Testaceo, in Aialon et Salébim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius.
36. Fuit autem terminus Amorrhsei ab ascensu Scorpionis, Petra, et superiora loca.
.30. Échecs de la tribu de Zabulon. — Cetron est Inconnue; sur Naalol, voyez Jos. xrx, 16.
31-32. Échecs de la tribu d'Aser. — Accho: plus tard Ptolémaïs, aujourd'hui Atka ou Saint- Jean-d'Acre, au nord du Carmel, sur le rivage de la Méditerranée. Cette ville n'a pas été mentionnée, Jos. xrx, 24-31, parmi les possessions d'Aser; Ahalab et Helba non plus. Sidonis, la « grande Sidon », Jos. xi, 8; Achazib, Jos. XIX, 29; Aphec, Jos. xiii, 4; Rohob, Jos. xix, 28. — Habitavitqiie... Plus haut, vers. 21, 27, 30, on disait au contraire que les Chananéens habitaient au milieu des Benjamlnites, etc.; d'où 11 suit que la race maudite était restée plus puis- •ante et plus nombreuse sur les territoires d'Aser et de Nephthali (vers. 33).
33. Insuccès de la tribu de Nephthali. — Bethsamès, Bethanath, Jos. xix, 38.
34-35. Insuccès de la tribu de Dan. — Ardavil... Amorrhœus... in monte : dans le massif du centre, au nord -ouest de la tribu de Juda. Voyez Jos. xrx, 40-48, et VAtl. géogr,, pi. vn.
— Ad planiora, probablement la S'félah. — Habitavitque : l'Amorrhéen. Le mot Hérèa (Vulg. : Hares) signifie « argile » lorsqu'il est employé comme nom commun ; de là cette paraphrase des LXX et de notre version latine : quod interpretatur Testaceo. La montagne en question est Inconnue. D'ailleurs, beaucoup d'interprètes contemporains font de Har - hérèa un nom de ville , Identique à « Hir- Semés » de Jos. xix, 41. Voyez la note du même passage sur Aialon et Salabim.
— Aggravata... manus... Joseph : contre les Amorrhéens, pourveuir au secours des Danltes.
— Sur la « montée du Scorpion », voyez Num. xxxrv, 4; Jos. xv, 3, et les commentaires. — Petra. En hébreu : Séla', rocher. La capitale de ridumée reçut ce nom à cause des rochers gigantesques qui l'entourent, et dans lesquels elle était môme en partie taillée. — n n'est pas fait mention de la tribu d'issachar, probablement paica qu'il n'était pas resté de Chananéeni dans s*;» limites.
