Et vocatum est nomen loci illius

locus Flentium , sive Laciymarum ; immolaveruntqrte ibi hostias Domino.

6. Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israël unusquisque in poseessionem suam, ut obtinerent eam ;

7. servieruntque Domino cunctis diebus ejus, et seniorum qui longo post

1. Alors l'ange du Seigneur vint de Galgala au lieu appelé le lieu des Pleurants, et il dit : Je vous ai tirés de l'EgjT^te, je vous ai fait entrer dans la terre que j'avais juré de donner à vos pères , et je vous ai promis de garder à jamais l'alliance que j'avais faite avec vous;

2. mais à la condition que vous ne feriez point d'alliance avec les habitants du pays de Chanaan, et que vous renverseriez leurs autels ; et cependant vous n'avez point voulu écouter ma voix.

Pourquoi avez -vous agi ainsi?

3. C'est pour cette raison que je n'ai pas voulu exterminer ces peuples devant vous; en sorte qu<i vous les ayez pour ennemis, et que leurs dieux vous soient un sujet de ruine.

4. Tandis que l'ange du Seigneur tenait ce langage à tous les enfants d'Israël , ils élevèrent leurs voix et se mirent à pleurer.

5. Et ce lieu fut appelé le lieu des Pleurants, ou le lieu des Larmes ; et ils y immolèrent des victimes au Seigneur.

6. Josué renvoj'a donc le peuple, et les enfants d'Israël s'en allèrent chacun dans son territoire pour s'en rendre maîtres,

7. et ils servirent le Seigneur tout le temps de la vie de Josué et des anciens

4° Reproches du Seigneur à son peuple, au BTijet de cette conduite antithéocratique envers les Chananéens. II, 1-5.

Chap. n. — 1-3. Apparition de l'ange de Jéhovah au lieu des Pleurs. — Angélus Domini ( maVak Thovah ) : l'ange si célèbre dans l'histoire du peuple de Dieu. Cf. Gen. xvi , 7 et ss. ; xs.li, 11, etc. H apjiaraîtra souvent dans ce livre (vi, 11, 12, 21, 22; xin, 3, 13, 15, etc.), s'identiflant parfois dans ses paroles avec celui qu'il représentait (voyez le vers. 5, et Jos. v, 14). — De Galgatis : le premier campement des Hébreux après le passage du Jourdain, Jos. rv, 19. — Ad locum Flentium. Dans l'hébreu : à Bôkim ; mot qui équivaut, en effet, à a fientes ». On ne saurait dire où était située cette localité. Le peuple entier s'y trouvait assemblé, d'après le vers. 5. — Et ait... Petit discours très expressif (l'>-3). A.près avoir rappelé les récents bienfaits du Seigneur ( eduxi... , introduxi... ) et ses promesses pour l'avenir (.polUcitua swn...), l'ange reproche aux Hébreux d'avoir été inQdèles à one condition

essentielle de l'alliance théocratique iita duntaxat...), et il leur annonce les maux soit temporels (.habeatis hostes'), soit spirituels (et dii eorum...) qu'ils auront à souffrir du voisinage des Chananéens.

4-5. Désolation du peuple. — Fleverunt; dans l'hébreu : ibku, d'où le nom de Bôkim. — Sivf. Lacrymarum est une glose du traducteur latin. — Immolavei-untque... : sacrifice extraordinaire, puisque le tabernacle était à Silo.

5 n. — État d'Israël au temps des Juges so ns le rapport religieux. II, 6 — III, 6.

1» Fidélité d'Israël à son Dieu, aussi longtemps que vécurent Josué et les anciens qui avaient vu de leurs yeux les merveUles de la conquête. II, 6-10.

6-7. Heureuse influence de Josué et de ces anciens sur les mœurs du peuple. — Dimisit ergo... Ces mots nous reportent à la grande assemblée de Sichem, Jos. xxrv, 1 et ss. (voyei surtout les vers. 'J8-31, dont nous avons Ici, 6-10*,

JuD. II, 8-13.

^ui vécurent longtemps après lui, et qui savaient toutes les œuvres merveilleuses que le Seigneur avait faites en faveur d'Israël.

8. Cependant Josué , fils de Nun , serviteur du Seigneur, mourut âgé de cent dix ans,

9. et on l'ensevelit dans son héritage de Thamnathsaré, sur la montagne d'Ephraim, vers le septentrion du mont Gaas.

10. Toute cette ancienne génération a^-ant donc été réunie à ses pères , il s'en éleva une autre à sa place, qui ne connaissait point le Seigneur, ni les merveilles qu'il avait faites en faveur d'Israël.

11. Alors les enfants d'Israël firent le mal en présence du Seigneur, et ils servirent les Baals.

12. Ils abandonnèrent le Seigneur, le Dieu de leurs pères, qui les avait tirés du pays d'Egypte; et ils servirent des dieux étrangers, les dieux des peuples qui demeuraient autour d'eux. Ils les adorèrent, et ils irritèrent la colère du Seigneur,