Etant revenu du combat avant le lever du soleil

14. il prit un jeune homme de Soccoth, et lui demanda les noms des notables et des anciens de Soccoth; cet homme lui en marqua soixante - dix sept.

15. Gédéon vint ensuite à Soccoth et dit aux notables : Voici Zébée et Salmana au sujet desquels vous m'avez insulté, en disant : Peut-être les mains de Zébée et de Salmana sont -elles en votre pouvoir, et c'est pour cela que vous demandez que nous donnions du pain à vos gens, qui sont si las qu'ils n'en peuvent plus.

16.11 prit donc les anciens de la ville, et il leur brisa le corps avec les épines et les ronces du désert.

âvalt Intté avec l'ange, et vu la « face de Dieu ». Cf. Gen. xxxn, 24-30.

10-12. Nouvelle victoire de Grédéon. — Requiescebant. L'hébreu a Ici un nom de lieu : « Zébée et Salmana étalent à Qarqor, et leur armée avec eux. » Ce village est Inconnu. — Quindedm... millia... Cent vingt mille hommes avalent donc disparu. — Per viam eorum qui in tabemaculia ... Ces mots désignent une peuplade nomade qui campait dans le district. — Nobe et Jegbaa. Deux villes transjordaniennes, dont la première appartenait à la deml-trlbu de Manassé, l'autre aux Gadltes. Cf. Num. xxxn, 34, 42. — Qui securi : Ils croyaient avoir une avance considérable , et Us ne pensaient pas que Gédéon les poursuivrait si loin. Les mots et nihil adveni.,.

sont une paraphrase de la Vulgate. — Turbato omni exerdtu: ce fut une déroute complète, et 11 n'échappa qu'un petit nombre de fuyards.

6° Châtiment des habitants de Soccoth et de Phanuel. VIII, 13-17.

13-16. Soccoth. — Ante solis ortum. Les LXX, le syriaque et l'arabe traduisent ces mots comme un nom propre : Il revint... par la montée d'Hérès.

— Apprehendit puerum. Hébr.: un jeune homme. Trait analogue à celui de I, 24. Gédéon oblige» ce jeune homme de lui donner parécrlt (.descripsit) les noms des solxante-dlx-sept notables de Soccoth.

— Forsitan manus... U cite leurs propres paroles, si cruelles. Cf. vers. 6. Et lui, 11 exécute les siennes: tulit ergo... Cf. vers. 7,