Nunc ergo facite, quoniam Domi
employée dans ces livres. — Quomodo juravit... Cf. I Reg. XV, 28-29. Cette parole du Seigneur à Samuel au sujet de David parait avoir été alors universellement connue dans le pays. Cf. v, 2 ; I Reg. XXV, 28-31. Mais Abner, en y faisant allusion, se condamne lui-même ; car 11 atteste ainsi qu'il avait attaqué le jeune roi tout en sachant qu'il était l'élu de Jéhovah. — A Dan... : sur toute l'étendue de la terre sainte. Cf. I Reg. m, SO et la note.
3» Pourparlers d' Abner avec David. III, 12-21».
12-13. L'offre d' Abner ; la condition exigée par David. — Cujus... terrât C.-à-d. : Le pays ne vous appartient-il pas en vertu de la divine promesse î Et c'est pour cela que je me rallie à votre parti. Ou bien : Le pays presque tout entier n'est-il pas entre mes mains, et ne puis-je pas le livrer à qui 11 me plaît î Ce second sentiment s'harmonise mieux avec le contexte (.fac mecum amicitias), qui nous montre Abner Insistant sur sa propre puissance afin d'obtenir des termes plus avantageux. — Unam rem... David était demeuré très attaché à l'épouse de sa jeunesse, dont U avait été lui-même tendrement aimé. Cf. I Reg. xvin, 20 ; vrg, U et ss. Peut-
être voulait-il aussi, en la reprenant, se concilier les faveurs des partisans restés fidèles à la maison de Saiil.
14-16. Michol est rendue à David. — Misit., ad Isboseth. C'est à son adversaire que Davia adresse officiellement sa demande, pour sauvegarder les apparences et ne pas publier encore les desseins d' Abner. Celui-ci voulut accompagner lui-même la princesse, ce qui lui permit de continuer personnellement avec David les négociations commencées. — Despondi... cevtum... : en réalité, pour deux cents prépuces ; David ne cite que le chiffre exigé par Saiil. Cf. I Reg. xvm, 26, 27. — Phaltiel. Plus haut, I Reg. xxv, 4, Il est appelé Phaltl par abréviation. — Sequebatur... plorans. Détail pathétique ; il l'avait épousée de bonne foi et U l'aimait. — Bahurim appartenait aux Benjamlnltes; d'après xvi, 5 et xvii, 18, c« village était k peu de distance de Jérusalem, dans la direction de l'est. La tradition juive l'identifie à Almon de Jos. xxi, 18, l'Almît moderne (au K.-E. de Jérusalem; Atl. géogr., pi. xvi).
17-19». Abner gagne à la cause de David les notables d'Israël et de Benjamin. — Sermonem... intviU : selon toute vraisemblance, avant de
II Reg. m, 19-26.
nus locutup est ad David, dicens : In manu servi mei David salvabo populum meum Israël de manu Philisthiim et omnium inimicorum ejus.
19. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin.
20. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris ; et fecit David Abner et viris ejus qui vénérant cum eo convivium.
21. Et dixit Abner ad David : Surgam ut congregem ad te, dominum meum regem, omnem Israël, et ineam tecum fœdus, et imperes omnibus sicut desiderat anima tua. Cum ergodeduxisset David Abner, et ille isset in pace,
22. statim pueri David et Joab vénérant, csesis latronibus, cum prseda magna nimis. Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace.
23. Et Joab et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerunt. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus : Venit Abner, filius Ner, ad regem, et dimisit eum , et abiit in pace.
24. Et ingressus est Joab ad regem et ait : Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te; quare dimisisti eum, et abiit et recessit?
25. Ignoras Abner, filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quse agié?
