Les dimensions de l'édiflce

— Domui : le temple proprement dit ; la >i maison de Dieu »

dans le sens strict , composée du Saint et du Saint des saints. — Sexaginta cubitos... Si la coudée hébraïque équivalait, comme on le croit, à O^jôSS, les dimensions du temple étaient d'environ 30™ de long, d'environ 10™ de large, d'environ 15™ de haut; juste le double de celles du tabernacle, qui était long de trente coudées, large de dix, haut de quinze (cf.

Ex. XXVI, 1.5 et ss.). C'était un petit édifice en réalité ; mais 11 n'était construit que pour Dieu

et les besoins Intérieurs du culte , nullement pour les fidèles, qui n'y pénétraient jamais. Les mesures sont probablement prises hors œuvre , sans tenir compte de l'épaisseur des murs. La ressemblance générale avec le tabernacle construit par Moise est très frappante. Voy. YAtl. archéol., pi. xcv, flg. 1; pi. xcvi, fig. 2.

3. Le portique en avant du temple. — Viginti vubitorum... C.-à-d. d'envii-on 10™; ce qui, ajouté à la longueur de la « maison » ( vers. 2 ) , donnait en tout 70 coudées, ou environ 35™ de long.

4. Les fenêtres du temple. — Obliquas. Le mot hébreu correspondant est un peu obscur ; proba-

COMMEN r. — - II.

blement : munies de jalousies; selon d'autres : plus larges en dedans qu'au dehors. Ces fenêtre* étalent placées à la partie supérieure de la muraille du temple, dans l'espace de quinze coudées qui restait libre au - dessus des chambres décrites plus bas (vers. 5-6). Voyez la flg. ci -jointe, et VAtl. archéol, pi. xcvu, flg. 3 ; pi. xcvni, flg. I. 6-6. Les chambres qui entouraient le temple.

Coupe transversale du temple, montrant l'arrangement intérieur des chambres et du sanctuaire.

— Super parietem. Comme l'explique la second'^ moitié du vers. 5, ces chambres (Vulg. : latera: hébr. : f'ia'ôf , cellules ) s'appuyaient à l'extérieur contre les trois murs du temple, qu'elles entouraient de tous côtés, ne laissant libre que la façade ou le portique. Voyez les trois figures cljolntes, et YAtl. archéol., pi. xcvi, flg. 2; pi. xcvn, fig. 3, 4.— Tabulata; d'après l'hébr.: des étages. L'arrangement des chambres à chaque étage est rapidement décrit au vers. 6. Trois étages superposés : la largeur des chambres allait en progressant d'un étage à l'autre (cinq coudées, ou 2™ '/2; 8ix coudées, ou 3™; sept coudées, on 3™ */'»),

m Rf.g. VI, 7-12.

tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septera habens cubitos latitudinis. Trabes autera poBuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent mûris templi.

7. Domus autem cum aedificaretur, de lapidibus dolatis atque perfectis aedificata est; et malleus, et securis, et omne ferramentum, non suntaudita in domo cum eedificaretur.

8. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrse ; et per cochleam ascendebant in médium cœnaculum , et a medio in tertium.

9. Et œdificavit domum, et consummavit eam ; texit quoque domum laquearibus cedrinis.

10. Et sedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis; et operuit domum lignis cedrinis.