Alors le Seigneur parla à Salomon, et lui dit

12. J'ai vu cette maison que vous bâtissez. Si vous marchez dans mes préceptes, si vous exécutez mes ordonnances, et que vous gardiez tous mes commandements sans vous en détourner d'un pas , je vérifierai en votre personne la parole que j'ai dite à David votre père ;

Explication de cette Inégalité : trabes... forinsecus (vers. 6*») : par respect pour les murs du sanctuaire, on évita d'y insérer les poutres qui ■upportaient les trois rangées de chambres, et on

Vue extérieure du ceinple entouré de ses trois étages de chambres, C£ssal de reconstraction.)

construisit ces murs de telle sorte qu'ils étalent beaucoup plus larges à la base qu'au sommet, diminuant d'une coudée d'épaisseur par étage : les poutres venaient s'appuj-er sur les retraites ainsi formées. C'est ce que le texte hébreu dit hyeaucoup plus clairement : Il ménagea des retraites ù la maison tout autour en dehors , afin que la charpente n'entrât pas daus les murs de la maison. 7. Note rétrospective sur la préparation des pierres qui servaient à la construction du temple. — De lapidihvs... perfectis: complètement taillées tii préparées à U carrière. — Résultat saisissant :

et malleus... Comme si l'on eût voulu se conformer à l'ancienne ordonnance qui interdisait l'usage des instruments de fer pour la construction d'ua autel. Cf. Ex. xx, 25; Deut. xxvn, 5.

8. L'accès des chambres. — Lateris. Hébr. : les chambres, comme au vers. 5. — Medii : de l'étage intermédiaire. On ne parle pas de l'entrée des chambres du rez - de - chaussée , parce qu'il était tout évident qu'elle ^ se trouvait au niveau du sol, en dehors. — In parte... domus dextra. Plutôt : du côté droit de l'édifice ; par conséquent au sud, d'après l'orientation des Hébreux. — Per cochleam: nu .

escalier tournant, en escargot.

Voyez l'Atlas archéologique , pi. xcn, flg. î. 9-10. La toiture; hauteur des chambres. — TeTdt... domum : l'ensemble du temple proprement dit. — Tabnlatvni. Ce mot désigne encore les étages, dont la hauteur était uniformément de cinq coudées. — Operuit domum... Ici le texte original marque plutôt la toiture et les parquets des chambres.

2« Oracle divin approuvant la construction du temple. VI, 11-13.

11-13. Factus est serjno... Cette communication céleste eut lieu avant l'achèvement de l'édlâMi

fil Reg. VI, 13-18.

13. et j'habiterai au milieu îles enfants d'Israël, et je n'abandonnerai poiuc mon peuple d'Israël.