Igitur aedificavit Salomon domum, et consummavit eam

15. Et aedificavit parietes. domus intrinsecus tabulatis cedrinis ; a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis cedrinis intrinsecus; et texit pavimentum domus tabulis abiegnis.

16. ^dificavitqueviginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora; et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum sanctorum.

17. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi.

18. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et juncturas suas f abrefactas , et cœlaturas eminentes. Omnia cedrinis tabulis vestieban-

pour approuver et encourager Salomon. — Domus h<ec... La phrase est Inachevée et demeure suspendue, comme 11 arrive fréquemment en hébreu. Il est aisé de la compléter : Relativement à cette maison que tu bâtis,... j'accomplirai... — Firmabo sermonem : la célèbre promesse de II Reg. vn, à laquelle on revient sans cesse dans ce livre ( voyez l'Introduction , p. 440). Comme toujours, elle est formulée sous condition :

ji arribulaveris... Dieu renouvelle et développe à cette occasion une autre promesse plus ancienne : habitabo... Cf. Ex.

XXV, 8 , et xxrx , 45.

3» Construction des parties Intérieures du temple. VI , 14-36.

14. Transition qui renoue le fll de la description , interrompue par les vers. 11-13.

18-18. Le Saint. — Vers. 15, les lambris des murs et les parquets. Les lambris étaient en bois de cèdre, et recouvraient tout l'intérieur des murs ( intrinsecus ) , du sol au plafond. Le parquet était en bois de cyprès ( hébr. :

b'ros , note de v , 8 ; Vulg. :

o61«^rils). — Vers. 16, partition en bols de cèdre, pour séparer le Saint du Saint des saints. L'espace réservé au Saint des saints n'était qxis de vingt coudées, ou environ 10"; le tiers leulement de la longueur totale du temple pro- Ktanent dit (cf. vers. 2). Ad posteriorem par-

tem...: tout à fait au fond de l'édifice. — Vers. 17, la longueur du Saint. Quadraginta cubitorum : 60 — 20, d'après la note du vers. 16. Ipaum tem-

Nord.