Le reste des actions de Joas , tout

caruîsu la face de Jéhovah. BeUe métaphore orientale. — Et audivit... Le Dieu de bonté se laissa fléchir à la vue de tant de souffrances , quoique elles fussent méritées (vidit enim...: cf. Ex. m, ■f ; Deut. XXVI, 7). Néanmoins la délivrance ne fut t>îJ8 immédiate : elle n'eut lieu pour Joachaz que a'une façon négative , en ce sens qu'il ne vit pas eon royaume entier tomberau pouvoir des Syriens; il était réservé aux deux rois suivants, surtout à Jéroboam II , de recouvrer tout ce que les Syriens avaient enlevé à Joachaz et à ses prédécesseurs. Cf. vers. 22 - 25 ; xiv, 25-27. Les détails du vers. 5 sont donc anticipés en grrande partie. — Salvatorem dédit, xxv, 27, il est dit en propres termes que Jéhovah a sauva Israël par la main de Jéroboam ». — Habitaverunt... in tabernaculis. Forcée, durant les invasions syriennes , de se réfugier derrière les murs protecteurs des villes, la masse des Israélites put reprendre en paix ses occupations agricoles, et habiter la campagne. — Beri et muHustei-tiiis. Locution proverbiale, pour dire : autrefois, auparavant. Cf. Gen. XXXI, 2, etc. — Verumtamen... (vers. 6). Ingratitude du peuple, qui n'abandouna ni le culte des veaux d'or (peccatis... Jéroboam), ni même complètement celui de Baal et d'As-

tarté (au lieu de lucus, lisez une 'asérah, c.-à-d. une Image symbolique d'Astarté). — Non sunt derelicti... (vers. 7). L'historien nous ramène au vers. 3, et décrit en quelques mots très expressifs l'état d'impuissance auquel Joachaz avait été réduit par les Syriens au point de vue militaire. Sous David, Il Reg. xxrv, 9, les douze tribus contenaient 800 000 soldats, et actuellement les dix tribus qui formaient le royaume d'Israël n'en avalent que 10 000! — Pulverem in tritura... Comparaison pathétique.

8-9. Conclusion du règne de Joachaz. — FûT' titudo ejus. Joachaz, quoique malheureux, manqua pas de vaillance.

•Z' Règne de Joas. Xin, 10-13.

10. Les dates principales. — Synchronisme anno trigesimo septimo. Si les chiffres du vers, sont exacts , nous devrions avoir Ici 40, et non (23 + 17) ; mais il est po.ssible que les dix-se] années du règne de Joachaz aient été compt< à la manière large des Hébreux, et qu'en réalll elles n'en aient guère valu plus de quinze. Cel chronologie n'a rien d'absolument sûr.

n. Caractère moral du règne. — De nouv< fecit malum,...

»2-13. Conclusion du règne de Joa». — Q>

IV Reg. XTTT, n-20.

ce qu'il a fait, son courage et, la manière dont il combattit contre Amasias , roi de Juda, tout cela est écrit au livre des annales des rois d'Israël.

18. Et Joas s'endormit avec ses pères, et Jéroboam monta sur le trône, après que Joas eut été enseveli dans Samarie avec les rois d'Israël.

14. Or Elisée était malade de la maladie dont il mourut , et Joas , roi d'Israël, vint le voir ; et il pleurait devant lui , en disant: Mon père, mon père; le char d'Israël et celui qui le conduit.

15. Elisée lui dit : Apportez un arc et des flèches. Et le roi d'Israël lui ayant apporté un arc et des flèches,

16. Elisée lui dit : Mettez votre main sur cet arc. Et lorsqu'il eut mis les mains sur l'arc, Elisée plaça ses mains-sur celles du roi,

17. et lui dit : Ouvrez la fenêtre qui regarde l'orient. Le roi l'ayant ouverte, Elisée lui dit : Lancez une flèche. Et lorsqu'il l'eut lancée, Elisée dit : C'est la flèche du salut du Seigneur, c'est la flèche du salut contre la Syrie ; vous fi'apperez la Syrie à Aphec, jusqu'à ce que vous l'exterminiez.

18. Il dit encore : Prenez des flèches. Le roi en ayant pris, Elisée lui dit : Frappez la terre avec vos flèches. Il la fi-appa trois fois, et il s'arrêta.-

19. Et l'homme de Dieu s'irrita contre lui, et lui dit : Si vous aviez fi-appé la terre cinq, six ou sept fois, vous auriez battu la Syrie jusqu'à l'exterminer entièrement ; mais maintenant vous la bat- .trez trois fois.