Accaron avec ses bourgs et ses vil

46. Depuis Accaron jusqu'à la mer, tout le pays des environs, Asor et ses villages.

au sud d'Arad, sur la route d'Hébron à Alla. Bersabee a à peine changé de nom et s'appelle aujourd'hui Btr-es-Sébâ (à l'ouest de Molada). Voyez la note d.e Gen. xxi, 28-32». — Quatrième groupe, vers. 29-32 : treize villes (Baala..., Remmon). Harmaest Va Herma » de xn, l4, ri Horma » de Num. xn', 45; Siceleg, donnée plus tard à David par le roi philistin Achis (I Reg. xxvii, 6), est Brobablement identique aux ruines de Zaheilîka, récemment -découvertes à l'est de Gaza; iledemena ne dlEEère peut - être pas de Maân Djoûnès, à quatre lieues au sud de Gaza. Remmon: aujoui'd'hui Oumm-er-Roummânim, à trois heures au nord de Bersabee. Les autres villes sont inconnues. — Récapitulation des villes du Négeb, vers. 32'' : viginti novem. Et pourtant, nous comptons en réalité trente -six noms. Mais il est possible qu'une erreur se soit glissée dans les lettres qui marquaient les chl£Eres; possible aussi que quelques-uns de ces noms doivent être réunis deux à deux, de façon à ne désigner qu'une seule et même ville. Nous retrouverons plus loin cette même difficulté.

33-47. Villes de la S'/élah (Vulg. : in campestribus), c.-ù-d. de la riche plaine qui s'étale au bord de la Méditerranée, au nord de Gaza. — Premier groupe, vers. 33-36 : quatorze villes, gltuées au nord-est de la S'/élah. Estaol : aujouritul Ascliouâ, village de 300 habitants, àqueluup*

kilomètres au sud de Latroûn. Sarea : Sâra , noQ loin d'Aschouâ, au sud; c'est là que naquit Samson, Jud. xiir, 2. Zanoe : les ruines de Zanoûa, à l'est de Sâra , marquent son emplacement. Enaim (« les deux sources ») était, d'après le texte hébreu de Gen. xxxvin, 14 (voyez la note), entre Adullam et Thamna. Jerimoth : Yarmouk, à 15 kilomètres au nord de Beit-Djibrîn. Adullam : voyez le commentaire de xn , 15. Socho : Chouéïkeh, un peu au sud de Yarmouk. Azeca a été mentionnée plus haut, x, 10. Gedera: probablement IChatra, au sud d'Akir ou Accaron- Nous ne citons pas les autres villes, qui sont inconnues. Quatuordecim : il y en a quinze ; les LXX suppriment la dernière, Gederothaim. — Second groupe , vers. 37-41 : seize villes, au centre de la ï'félah. Magdalgad : d'après plusieurs pa- Icstinologues , El-Medjdel, à l'est d'Ascalon. Sur Lachis et Eglon , voyez le commentaire de x, 3. Chebbon : peut-être Kebcbé, au sud-ouest de Beit-Djibrin. Bethdagon, c. -&-d. la maison de Dagon, l'idole célèbre des Philistins. Maceda a été nommée antérieurement, x, 1 6. — Troisième groupe, vers. 42-44 : neuf villes, dans la partie méridionale de la s'félah. Labana est la même que Lebna de x, 29. Ncsib : les ruines de Beit- Nasib, à l'est de Beit-Djibrtn. Ceila: le village de Kila, au nord de Nésib. Achzib: Kesâba, à cinq lieues au sud -ouest de Belt - DJibrin ; cf. Gen,

Jos. XV, 47-60.

47. Azot avec ses bourgs et ses villages. Gaza avec ses bourgs et ses villages jusqu'au torrent d'Egypte ; et la grande mer en est le terme.