Halhul, et Bessur, et Gedor

59. Mareth, et Béthanoth , et Eltecon ; civitates sex , et villse earum.

60. Cariath - Baal , hsec est Cariathiarim, urbs silvarum, et Arebba; civitates duse, et villse earum.

xxxvm, 5.Maresa: Khirbet Meraseh, au sud de Beit-Djibrin. — Quatrième groupe, vers. 45-47 : trois cités philistines, bâties non loin de la mer : Accaron, Azotus. Gaza. Cf. x, 41 ; xi, 21 ; xin, 3, et les commentaires.

48-60. Les villes de la montagne, ou du massif central qui formait la plus grande partie du territoire de Juda. Ce massif commence un peu au-dessous d'Hébron ; il consiste en un plateau calcaire ondulé, dont l'altitude moyenne est de 700 mètres : un village ou des ruines apparaissent presque sur chaque sommet. A l'ouest, il descend peu à peu dans la s'/élah ; à l'est , il tombe rapidement dans la vallée de la mer Morte (Atlas géogr., pi. vit et les profils de la pi. xviii). — Premier groupe, vers. 48-51 : onze villes, au sudouest de la montagne de Juda. Samir: Soumra, à cinq heures au sud-ouest d'Hébron. Jether (hébr. : Tattir) : Attir, au sud de la même ville. Socoth : Souéïkeh, légèrement au nord d'Attîr. Cariathsenna, hac est Dabir: voyez la note du vers. 15, et X, 38. Anab : autre cité des Énacira (xi, 21), qui existe encore sous le même nom, à l'est de Dabir. Istemo: aujourd'hui Semoûa, au sud d'Hébron, non loin de Souéilieh. Anim: probablement El-6houéïr, encore un peu plus au sud. — Deuxième groupe, vers. 52-54 : neuf villes, situées au nord du groupe précédent, aux alentours d'Hébron. Ruma (.héhr. : Dumah) : Ed-Daoumeh, près d'Hébron, au sud -est. Beththaphua : Et- Tiffouh, au nord-ouest. Sur Cariath-Arbe..., Hebron, voyez levers. 13, et xrv, 15. — Troisième groupe, vers. 55-57 : dix villes, plus rapjirochées du désert et à l'est des deux premleKS groupes.

Maon : la Main actuelle , a l'est d'Istémo. Carmel : Koimnoul , au nord de Maon. Ziph ( qu'U ne faut pas confondre avec son homonyme du vers. 24 ) : Tell Zif , au nord de Garmel. Jota : Yutta, à l'est de Carmel. Thamna : non plus Tibneh, comme au vers. 10, mais la localité mentionnée Gen. xxxvnr, 12-14. — Quatrième groupe, vers. 58-59 : six villes, au nord d'Hébron. Halhul: la localité de même nom située à environ 5 kilomètres d'Hébron, sur la route de Jérusalem. Bessur : Beit - Sour, à l'ouest d'HaIhul. Oedor : Djédour, un peu plus au nord. Béthanoth : peutêtre Beit -Aïnolîm , dans les mêmes parages, à une heui'e et demie au nord d'Hébron. — Cinquième groupe, vers. 60 : deux villes à l'ouest de Jérusalenj. Cariath- Baal, autre nom de Cariathiarim; voyez le vers. 9. Arebba est inconnue. — Entre les vers. 59 et 60, la traduction des LXX insère un autre groupe, composé de villes situées dans le voisinage immédiat de Jérusalem : ©cxà), xa\ 'EcppaOà, a.'jTf\ et-ù Bai6Xle(ji., xai ^aywp, v.cà Àîràv, xa\ KoyXôv, xai TaTà(i, xa\ 0wêr)ç, xai KcxpIfA, xa\ ra).è(ji,, xac ©eÔTip, xa\ MoL^oyu). On a souvent regardé ce passage comme une interpolation ; néanmoins , de graves auteurs croient à son authenticité primitive, ne pouvant supposer que les villes d'un district des plus intéressants aient été complètement passées sous silence ; ils supposent donc une omission, provenant d'une erreur de copiste. Parmi ces localités , plusieurs subsistent encore sous les noms de Téqoua, de Bethléem, de Kolonieh, de Saris, d'Aïn-Kârim et de Bittîr (Atlas géogr ^ pi. xn et xTi),

Jos. XV, 61 Betharaba, Meddin, et