C'est là l'héritage de la tribu des

Siceleg, voyez les notes de xv, 28-31. Sarohen : peut-être Tell ech-Cherlah, au nord -ouest de Bersabée. Civitates tredecim : quatorze ont été nommées. Voyez xv, 32 , et le commentaire. — Second groupe, vers. 7-8 : quatre vUles, dont deux dans le Négeb (Ain et Remmon, note de XV, 32), et detix dans la ï'/élah (Athar, Asan, XV, 42).

8-9. Conclusion. — Omnes viculi... La tribu de Simeon ne reçut pas seulement ces dix -sept vUles, mais toutes les localités secondaires qui dépendaient d'elles. — In poasessione... Juda. Le chap. i des Juges nous montrera les tribus de Juda et de Slméon s'entr'aidant fraternellement pour achever la conquête de leur territoire respectif.

2» La part de Zabulon. XIX, 10-16.

10-14. Frontières du territoire de cette tribu. — Vsque Sarid. Localité dont la non - identification est très regrettable, puisqu'elle va servir de point de départ au tracé de la limite. — 1» De Sarid, dans la direction de l'ouest, vers. 11. De mari ; d'après l'hébreu : du côté de la mer ; c.-à-d. à l'ouest. Ad torrentem... contra Jeconam : la « Jachanan » de xn, 22 ; par conséquent Tell Kaimôn, sur le versant oriental du Carmel ; le « torrent i> est donc le Cison. Cf. Jud. iv, 7, 13 ; V, 21. — 2° De Sarid (la Yulgate écrit cette fois §ared), dans la directloa de l'est, vers. 12-14

(Atlas géogr., pi. xi). Ceseleth- TTiabor : actuellement Eksâl , ou Qsâl , an sud - est de Nazareth , à l'ouest du Thabor. Dabéreth : Dabourieh , Immédiatement au nord du' Thabor. Japhie : Tâf a, à 3 kilomètres au sud - ouest de Nazareth. De là, la limite tournait au nord -est et passait à Geth-Hepher, la patrie de Jonas (IV Reg. xrv, 25), la moderne El-Méched, à 5 kilomètres au nord de Nazareth. Remmon ne doit pas différer de Roummâneh , située à 6 kilomètres au nord d'Eliléched , sur le bord de la plaine de Zabulon ( El- Battaouf). Hanathon serait, d'après quelques palestinologues , la même que Kana-el-Djelîl, au nord de Roummâneh, de l'autre côté de la plaine. Jephtahel: plus tard Jotapata, aujourd'hui Tell Djéfat, au nord -ouest de Kana-el-Djelll.

15. Les villes principales de la tribu de Zabulon. — La récapitulation en indique douze (civitates duodecim'), et pourtant cinq seulement sont nommées ; U est probable que le texte a souffert, et qu'une ligne entière a disparu entre les vers. 14 et 15. Semeron: peut-être Samounieh, à l'ouest de Nazareth. Jedala : Djéda, un pef plus loin que Samoimieh , toujours dans la direction de l'ouest. Bethlehem, : la Bethléem de Zabulon, à quelques kilomètres au nord de Djéda.

16. Conclusion. — Hcec hereditas... Magniflqve district, que bornaient la Méditerranée, le Carmel et la pointe sud du Uo de Tlbériade. Los

Jo8. XIX, 17-30.

onfants de Zabulon selon leurs familles , avec leurs villes et leurs villages.

17. Le quatrième lot qui sortit fut celui d'Issachar selon ses familles ;