et Amma, et Aphec, et Rohob

civitates viginti duae, et villae earum.

tribus limitropbes étaient : Issachar au sud, Aser au nord -ouest, Nephthall au nord -est.

3" La part d'Issachar. XIX, 17-23.

17-22. Les vUles principales. — Jezrael: la Zeraïn actuelle, comme U a été dit plus haut (note de xvn, 16). Casaloth : la même assurément que « Ceseleth-Thabor » (vers. 12). Sunem: aujourd'hui Solâm, dans le voisinage de Naïm et d'Endor, à ime heure au nord de Zeraïn. Engannim (« fontaine des Jardins ») : Djénîn vérifie bien ce nom , car elle est entourée de vignes fertiles et possède une fontaine .abondante. Tha- 6or ; la ville bâtie autrefois sur la montagne du même nom (cf. I Par. n , 77). Bethsamès diffère des cités homonymes situées dans les tribus de Juda (xv, 10) et de Nephthali (vers. 38).

23. Conclusion. — Hac est possessio... : entre le Jourdain à l'est, Zabulon au nord, le Carmel et Manassé & l'oueat et au gud.

4« La part d'Aser. XIX, 24-31.

24-30. Les villes principales' et les limites. — Halcath : peut-être Terka, au nord -est de Saint -Jean -d'Acre. Le nom d' Elmélech a été conservé dans celui de l'ouadi Mélik, affluent du Oison. Messal: Misalll, à la pointe nord de la plaine de Saron. — Usque ad Carmelum, maria, Hébr. : jusqu'au Carmel, du côté de la mer; c.-à-d. à l'ouest. — Sihor et Labanath: ces noms n'en forment qu'un seul dans l'hébreu, pour désigner, croit -on, le Nahr Zerka, torrent dont l'embouchure est au sud du Carmel. — Inde... contra orientem : limite d'Aser à partir de l'ouadi Zerka, dans la direction de l'est. Le seul point de repère connu est la vallée de Jephthael (nota du vers. 14). — Egreditur ad Icevam : c.-à-d. au nord. — Cabul : la localité de même noiîi, située au sud-est de Salnt-Jean-d'Acre , à quatre heure» de marobe. Cana subsiste parelllemëut sous soo

Jos. XIX, 31-41.

31.H;ec est possessio filioniin Aser per cogna tiores suas, urbesque et viculi earum.

32. Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas ;

33. et cœpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quœ est Neceb , et Jebnael iisque Lecum ; et egressus eorum usque ad Jordanem ;

34. revertiturque terminus contra occidentem in Azanoth-Thabor, atque inde egreditui- in Hucuca , et pertransit in Zabulon contra mendiera , et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis.

35. Civitates munitissimse : Assedim, Ser, et Eraath, et Eeccath, et Cenereth, /