POUR LA TRANSCRIPTION DES LETTRES HÉBRAÏQUES EN CARACTÈRES FRANÇAIS

Aleph

' (esprit doux)

Bcth

Giracl

g (dur comme dans ga)

Daleth

Hé

Vav

Zaïn

Heth

h (le ch allemand)

Teth

lod

y ou i

Capli

Lanied

Meui

Kun

D Samek

" Aïn

2 (sans (làguesch) Plié

3 ( avec daguesch ) Pé

X Tsadé

p Coiih

T Resch

*kl* Sin

Schln

Thav

s ( dur comme dans ça ) (esprit rade)

K (ts dur comme dans tça )

s (s dur)

s ( comme ch dans chat )

t ilh)

Pour plus de simpliciié, nous n'avons pas tenu compte de l'effet du daguesch doux dans les consonnes 2, À, 1, Z, 7\-

Pour ce qtù est des voyelles, u doit se prononcer ou; le scheva quiescent u'a pas été marqué; le mobile est représenté par un petit e en exposant iyqVlu, qutt'lah , h'râqiin).

PRINCIPALES ABREVIATIONS

iJa7i. hiU.

Ait archéol. .

Atl. d'hist. nai.

AU. yéoijr.

Les Septante, ou les premiers traducteurs grecs de la Bible hébraïque.

Manuel biblique, ou Cours d'Écriture sainte à l'usage des séminaires, par MM. Vigoureux (Ane. Testament) et Bacuez (Nouv. Testament). 4 vol. in -12.

Atlas archéologique de la Bible, d'après les meilleurs documents soit anciens, soit modernes..., destiné à faciliter l'intelligence des saintes Écritures, par L.-Cl. Fillion, prêtre de Saint - Sulplce. Un vol. gr. in -4», composé d'un texte explicatif et de 117 planches contenant 1400 figures. Nous citons d'après la deuxième édition, 1886.

Atlas d'histoire naturelle de la Bible, d'api'ès les monuments anciens et les meilleures sources modernes et contemporaines..., par L.-Cl. Fillion. Un vol. grand In -4», composé d'un texte exi)licatif et de 112 planches contenant 900 figures, 1S84.

Aûas géographique de la Bible, d'après les meilleures sourcefe françaises, auglaisti et allemandes contemjx)raincs , par L.-Cl. Fillion et H. Nicole. Un vol. gr. in-4'', composé d'uu le.\ique et de 18 caries eu couleurs, l»3t\