Vous avez exalté mon habitation

sur la terre, et j'ai prié pour être déli- /^ vré de la mort qui se précipitait sur moi. ^

14. J'ai invQqué le Seigneur, père do mon Seigneur, afin qu'il ne m'abandon-

culièrement à souffrir des indignes calomnies lancées contre lui par ses adversaires, dont les vers. 4-7 décrivent la haine et les menées Infâmes au moyen de métaphorea très énergiques. — A rugientibu«... C'étaient des bêtes fauves, altérées de son sang. Cf. Ps. xxi, 14. — De portia tribulationuTR... (vers. 6*). Dans le grec : des tribulations nombreuses que j'ai eues. — A pressura flammte ( vers. 6 ). Littéralement : de la suffocation du feu. — Et in medio... Le texte g^i-ec continue l'énumératlon des périls : Et du milieu du feu que Je n'avais pas allumé. — De altliudine vevtHs... (vers. 7). C.-à-d. du sein profond du séjour des morts. Emprunt au cantique de Jonas, n, 3. — A lingua... et a verbo... Le suppliant revient sur ce trait douloureux. — A rege iniqvo. C'est donc devant le roi lui-même qu'on l'avait injustement accusé. — Laudabit usque... (vers. 8). D'après le grec : Mon âme s'était approchée jusqu'à la mort. Comp. le vers. 9, et Ps. xvn, 6-6; lxxxvit, 4-7; xciii, 17, etc.

1014. Dans sa détresse, le fils de Slrach a eu

recours à Dieu, qui l'a misérlcordleusement sauvé. — Circumdederunt me... Résumé de son affreuse angoisse. Les hommes l'avaient entièrement délaissé, et il insiste sur son cniel Isolement (et rum erat qui...; respiciens eram...); mais il avait une fol vive en la bonté de Dieu, manifestée dràTant le cours des siècles par des merveilles si nombreuses et si éclatantes, et il se mit aussitôt à l'implorer (îjtcmoj-attw stim..., vers. 11-12). — Exaltasti... (vers. 13). La prompte et entière délivrance. Dans le grec, nous lisons la continuation de la prière : J'ai élevé de dessus la terre ma supplication (îx£-£Îav ; le traducteur latin a lu oiv.t'zzicx.y, habltationem). — Pro morte dejluente : la mort qui se précipitait comme les ondes déchaînées d'un fleuve qui déborde. — Dominum, ' patrem Dorn.ini... Expression très remarquable, qui ne peut s'expliquer, comme l'ont parfaitement compris les commentateurs catholiques, qu'à la manière des motsa Dixit Domlnus Domino meo» du Ps. cix, 1. Le premier « Domlnus » désigne donc Dieu le Père, et le second, Dieu le Plis, Notre-8el|fneur Jésus Christ. — /n tempore su-

EccLT. LI, 15-24.

nAt point au jour Je ma tribulation , et, bans défense au jour des Buperbes.

15. Je louerai sans cesse votre nom , et je le glorifierai dans mes actions do grâces, parce que ma prière a été exaucée,

16. et que vous m'avez délivré de la perdition, et que vous m'avez sauvé dans un temps d'injustice.

17. C'est pourquoi je vous rendrai grâce , et je chanterai vos louanges , et je bénirai le nom du Seigneur.

18. Lorsque j'étais encore jeune, avant de m'égarer, j'ai recherché ouvertement la sagesse dans ma prière.

19. Je l'ai demandée en avant du temple, et je la rechercherai jusqu'à la fin ; elle a fleuri en moi comme un raisin précoce.

20. Mon coeur s'est réjoui en elle; mes pieds ont marché dans le droit chemin , et dès ma jeunesse j'ai marché sur ses traces.