Les princes de Tanis sont fous

gon, de Sennachérib, d'Asarhaddon et d'Assurbanlpal pour en trouver raccompllsscment. Au reste, comme le pensent d'excellents commentateurs, 11 est fort possible que cette prédiction ait eu plutôt en vue la destinée générale de l'Egypte que tels et tels événements particuliers. e-10. MalbeutB matériels. Ils consistent surtout

Fr«(niieDt d'an ancien Qlet égyptien.

dans le dessèchement du Nil, qui produit bientôt la stérilité générale, et la cessation des industries les plus Importantes. — De mari. Le Nil, comme plus haut, xvm, 2. Comparez les mots parallèles : fluvius desolabitur... Ce fleuve est tout pour l'Egypte, qui sans lui deviendrait promptement semblable aux déserts arides dont elle est entourée (.A II. géogr., pi. iv et v). — Et...flumina : les branches multiples du Delta. Elles deviendront fétides, d'après toute la force de l'hébreu (Vulg.: iafloUmt ). — Rivi aggerum. Hébr. : les canaux

(.yôrim), qui servaient à l'Irrigation. — Nudabitur alveus... fonte... Hébr. : les prairies près du Nil, sur le bord du Nil, seront dénudées. Tel sera le premier résultat fâcheux de cette sécheresse : plus de verdure ni de récoltes. — Omnis sementis irriguai. Hébr. : tous les champs ensemencés du Nil. — Mœrebunt piscatores... (vers. 8). Second résultat malheureux : plus de poissons, et pertes Immenses de oe côté encore. Le polfison du Nil a toujours été très abondant et très apprécié. Cf. Num. XI, 6; Hérodote, n, 92, etc. — Mittentes hamum,... reM.

Les deux principales manières de pêcher, fréquemment signalées sur les antiques monuments égyptiens (.Atl. archéol., pi. xli, flg. 1, 2, 4-8, 8 ). Qui operabantur.,. pectentes (vers. 9).

Hébr. : ceux qui travaillent le lin peigné. Troisième effet désastreux :

c'en est fait des célèbres manufactures de Un. On peignait les flls de lin potir les purifier ( Atlas archéol., I pi. XLiv, flg. 10).— SubtiHa. Hébr.:

j^ des étoffes blanches. Spécialement pour ^ les prêtres, et pour les bandelettes et

les linceuls des momies. — M erunt irrii^Ma... ( vers. 10). D'après la Vulgate, ce verset est une récapitulation des deux précédents. Lacunas : des lagunes factices, dans lesquelles les poissons restaient pris, lorsqu'on avait coupé les communications avec le fleuve. L'hébreu a une variante notable : Les soutiens ( à la lettre : les colonnes ) du pays seront dans l'abattement, et tous les mercenaires auront l'âme affligée. C.-à-d. que toutes les classes de la société égyptienne, les grande comme les petits, seront dans la consternation. 11-15. Perple.xité des hommes d'État de l'Egypte lorsque les Jugements divins éclateront. — Stulti principes..., consiUarii. Bn fftœ de ces

Is. XIX, 12-16.

ces sages conseillers du Pharaon ont donné un conseil insensé. Comment dites-vous au Pharaon : Je suis le fils des sages, le fils des anciens rois?