Steterunt contra hostes, et de inimicis se vimlicaverunt

4. Sitierunt, et invocaverunt te; et data est iliis aqua de petra altissima, et requies sitis de lapide duro.

5. Per quae enim pœnas passi sunt inimici illorum a defectione potus sui,

quarante années. — In velamento... et in luce...: les colonnes merveilleuses de nuée et de feu. Cf. Ex. XIII, '21-22; XIV, 15, 24; XL, 38, etc. — Transtntit illos... (vers. 18). Le grand miracle du passage de la mer Rouge. i;x. xrv-xv. — Ab altitudine inferorum (vers. 19). D'après la Vulgate, la Sagesse fit sortir les Israélites du tombeau dans lequel voulaient les plonger leurs cruels ennemis. Variiiiite dans le grec : Elle les dt bouillonner (les Égyptiens) du fond de l'abîme; c.-à-d. qu'après les avoir submergés dans les Mots, elle fit remonter leurs cadavres ti la surface et les rejeta sur le rivage. Cf. Ex. xiv, 31. — Spolia itnijii)rum : les armes et les autres dépouilles de ces morts. Josèplie, Ant., ii, 16, 6, mentinnne aussi Ce fait. — Decantaverunt : le magnilique cantique de Moïse, Ex. xv, — Victricem manum. Dans le grec : ta main qui combat pour (vit£p- (la/ôv). — Paritèr : ô(j.o6jp.aî'<v, d'un même esprit. — Aperuit os m.utorum ( vers. 21 ). Manière poétique de désigner Moïse et sa dlftlculté de parole. Cf. Ex. iv, 10, et vi, 12. Toutefois, par extensi<in, on peut aussi appii(|uer ces mots à tout le peuple Israélite. — Linguas infantium... diaertas. Comp. vu, 12, où la sagesse est elle - même qualifiée d'éloquente. Voyez aussi le Ps. VIII, 3.

Chap. xi. — 1-4. Soin que la Sagesse prit du peuple hébreu après sa sortie d'Éi<yiite. — £>irexit... Elle iit r&isslr et prospérer leurs œuvres.

— Tn 7nanibua (le grec emploie le singulier). Fréquent bébraïsme, pour marquer une médiation. — Prophetse s'iwcêi. Autre grand nom donné à Moïse. Cf. Deut. xviii, 15 ; xxxiv, 10 ; Os. xii, 14; Act. VII, 37. — Iter... per déserta. Entre la mer Rouge et le Jourdain. — In locis desertis. D'après le grec : dans des lieux sans chemins. Cf. Deut. XXXII, 40. — Casas : leurs « tentes ». comme dit le grec. — Stiterunt contra ho.stes : les Ainalécites (Ex. xvu, 8-16), les Chananéens ( Num. XXI, l-3i, les Amorrhéens (Num. xxi, 21 et ss.) et les Madianites (NuTn. xxv et xxxi). — .sitierunt ; à Raiihidim (Ex. xvu, 1 et ss.) et à Cadèsbarné (Num. xx, 1 et ss.). — Invocaverunt te. L'auteur généralise : en réalité, l'ensemble du peuple mécontenta Dieu par .-es murmures; ce fut Moïse qui pria et qui toucha le cœur de Jéhovah. Mais 11 est très vraisemblable que de nombreuses âmes saintes et fidèles unirent leurs supplications aux siennes. — De petra altissima... D'après le grec : d'une pierre dure. — Mequies sitis. Grec : une guérlson de l4 soif.

4 IL — Merveilles opérées par la Sagesse contre les ennemis de Dieu. XI , 5 — XII , 27,

l» Châtiment des Égyptiens. XI, 5-27.

5-15. Sort tout à fait opposé des Éi,'yptlens et des Israélites. Cet intéressant parallèle se rattache étroitement au double miracle de Raphl* dim et de Cadès dont 11 rient d'ôtre question au

Sap. XI, 6-14.

et in eifl cum abundarent filii Israël laetati sunt,