CHAPITRE XXXIV

1. Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando Nabuchodonosor, rex Babylonis, et omnis exercitus ejus, universaque régna terrae, quse erant Bub potestate manus ejus, et omnes populi, bellabant contra Jérusalem, et contra omnes urbes ejus, dicens :

L Parole qui fut adressée à Jérémie par le Seigneur, en ces termes, lorsque Nabuchodonosor, roi de Babj'lone, et toute son armée, et tous les royaumes de la terre qui étaient sous la puissance de sa main, et tous les peuples, combattaient contre Jérusalem , et contre toutes les villes qui en dépendaient :

la fin du inoaae. Cf. Gen. i, 14-19. — Pactum... cum David (vers. 21). Sur cette promesse, voyez II Reg. VII, 1-16. — Sirutl enumerari... (vers. 22). Comparalsoti expressive. Cf. Gen. xv, 5; xxn, 17, etc. A la promesse de perpétuité. Dieu ajoute Ici celle d'une multiplication éternelle des races royale et sacerdotale. Cf. I Petr. ii, 9. 23-26. Variation sur le même thème. — Et factum. est... Petite formule d'introduction. Cf. vers. 1, 19, etc. — Populus hic locutvs... Le pronom est très dédaigneux. Il s'agit cependant du peuple de Dieu (non pas des Chaldéens, on «les Égyptiens, on des autres nations païennes du voisinage, comme on l'a quelquefois affirmé) ; •lais 11 est envisagé dans son état d'ingratitude et de défiance envers Jéhovah. — Duae cognationea : les royaumes d'Israël et de Juda. — At^^t^ sunt. Leur état semblait parfaitement Justifier cette expression : tout faisait croire que le Seigneur ava". à Jamais rejeté et abandonné les deux grande» familles de son peuple. — Si pactum meum... (vers. 25). Réponse à ces murmures d'incrédulité. Comp.lesvers. 20 et 21. -- Leges cselo et terrse: lois qui n'ont pas cessé de diriger l'existence des êtres que ces mondes renferment. — Equidem et... prqjieiam... (vers. 26). Il n'est pas possible que Jéhovah délaisse la postérité de David et des trois 'Uustres pa-

triarches Abraham, Isaac et Jacob. — Reditcam... et miserebor... Suave écho de Dcut. xxx, 3.

SECONDE PARTIE

Narration en partie historique, et en partie prophétique , des derniers événements du royaume de Juda. XXXIV, 1 — XLV, 5.

Section I. — Jérémie s'effobce vaikemest DE convertir ses compatriotes avant i.'es-