CHAPITRE L

1. Paroles que le Seigneur prononça 6ur Babylone et sur le pays des Chaldéens, par le prophète Jérémie.

1. Verbura quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldœorum, in manu Jeremiae prophetse.

seront la récompense du vainqueur (et erunt cameli..., vers. 32). — Attonsi in cornant. Hébr.: ceux qui se rasent les coins ( de la barbe ). Voyez la note de ix, 26. — Habitaculum draconum. Hébr. : l'habitation des chacals. Cf. ix, 11, et le commentaire. — Non manebit... vir. La prophétie s'achève sans la moindre promesse consolante.

5° Oracle contre Elam. XLIX, 34-39.

34. Le titre. — ^lam: ce qui fut plus tard l'Elyniaïs ; le Chnsistan actuel {Atl. géogr., pi. i, viii). — Cet oracle est daté à part : in princiî<lo... Sedeciee.

35-39. Les malheurs qui menacent Elam. — Confringam arcum... Les Elamites étaient d'excellents archers. Cf. Is. xxn, 6. — Summam fortitudinem. La conjonction et manque dans l'hébreu (et aussi dans les LXX, le syriaque, le chaldécn), de sorte que ces deux mots servent d'apposition à « arouiii » : Je brlsei'al leur arc, qui est leur force principale. — Quatuor ventos. Métaphore vigoureuse, pour représenter des en- COMMENT. — \'.

nemis qui attaqueront Elam de tous les côtés à la fois, et le disperseront dans toutes les directions (non erit gens...). — Pavere faciam... (vers. 37). Paralysés par l'effroi, ils seront Incapables de résister. — Ponam solium... (vers. 38): son trône de juge inexorable. — In novissijnis autem... (vers. 39). Heureuse perspective de salut. Voyez la note de xlviii, 47.

§ V. — Prophétie contre Babylone. L, 1 — LI, 64,

Page d'une beauté remarquable, soit pour le fond, soit pour la forme, et digne couronnement des oracles proprement dits de Jérémie. Ck)mme dans la prophétie relative à Moab (chap. XLvm), nous avons ici des tableaux successifs, qui décrivent les divers aspects et les principales causes de la ruine de l'empire chaldéen.

1" Destruction de Babylone, délivrance des Juifs. L, 1-10.

Chap. L. — 1. Titre de l'oracle. — In manu, Hébraïsme : par l'intermédiaire.

Jer. L, 2-6.

2 Annuntiate in gentibuR, etauditiiui facite; lêvate signum, praedicate, et nolite celare ; dicite : Capta est Babylon ; confiisus est Bel , victus est Merodach ; confusa surit sculptilia ejus, superata Bunt idola eorum.

3. Quouiam ascendit contra eam gens ab aquilone, quse ponet terram ejus in solitudinem, et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus ; et moti Bunt, et abieiTint.

4. In diebus ilJis, et in tempore illo, ait Dominas, venient filii Israël ipsi et filii Juda simul; ambulantes et fientes properabunt, et Dominum Deum suum qu gèrent ;

5. in Sion interrogabunt viam, hue faciès eorum; venient, et apponenturad Dominum f œdere sempiterno, quod nuUa oblivione delebitur.