Sessionem eorum, et resurrectio

soit durant le siège, soit au momeut de la déportation. Cf. I, 4, 18; u, 20-21, etc.— Fenatione ceperunt... (vers. 52). Par plusieurs comparaisons énergiques (vers. 52-54) Jérémie met en relief les mallieurs de Sion. — Lapsa... in la£um.,. (vers. 53). Hébr. : Ils ont détruit ma vie dans la citerne. Comp. l'histoire de Joseph , Gen. xxxvn , 24 et ss. — Posuerunt lapidem. . . L'hébreu a une autre Image : lia ont jeté une pierre (nom collectif, pour : des pierres) sur moi. A moins donc qu'il ne s'agisse d'une grosse pierre destinée à fermer l'ouverture de la citcrhe. — Jnwn(ZawerMWÉag!<a?...(vers. 54). Unvrai déluge de calamités a fondu sur lui. Cf. Ps. xvii, 17; XLi, 8, etc. — Perii. Littéralement dans l'hébreu : Je suis retranché.

4« Prière et anathèmes. III, 55-66.