Si quis autem contristavit , non me

Chap. il — 1 - 4. Continuation de la même pensée. — Ne... in tristitia... C.-à-d. , tout ensemble, tri^'te moi - même et obligé de vous atti Is ter. Gomme on le volt par la pi'écédente lettre, saint Paul avait été très vivement affecté par les désordres de divers genres qui avaient éclaté dans l'Église de Corinthe , et il n'avait pas caché son mécontentement. La situation était donc tendue entre lui et un certain nombre de fidèles. S'il était venu immédiatement, il aurait dû exprimer de vive voix son affliction et adresser de nouveaux reproches; ce qui eût été très pénible de part et d'autre. Mais il espérait qu'avec l'aide du temps, ses remontrances produiraient un heureux effet et mettraient fin aux abus, de sorte que son séjour serait agréable pour tous. — L'adverbe iterum. fait allusion au second voyage de l'apôtre à Corinthe. — Si cnim... (vers. 2). Paul développe les mots « ne iterum In tristitia ». Assurément, il ne pouvait guère s'attendre à être réjoui par ceux qu'il avait luimême attristés ; cependant il avait besoin de joie, lui aussi, parmi les tribulations incessantes de sa vie, et il comptait sur l'affection des chrétiens de Corinthe pour le consoler. — Quelques interprètes, sans raison suffisante, ont appliqué à rince!<tueux les mots qui contristatur ex me. Il ne sera parlé de lui qu'aux vers. f> et' ss. ; la pensée est générale ici, malgré l'emploi du singulier. — Et hoc ipaum... (vers. 3). L'apôtre indique ce qu'il a fait pour éviter l'inconvénient qu'il vient de signaler. Il avait précisément écrit sa première épître pour écarter toute possibilité d'une rencontre désagréable, et pour n'avoir pas à faire des reproches directs. Comment. — VIII.

— De quibus... : de la part de ceux qui devraient me réjouir. Cf. vers. 2. — Confidens..., quia... Paul comptait sur l'affection de tous ses chers Corinthiens, dont pas un ne désirait autre chose que sa joie. — Nam ex muUa... Continuant de raconter en détail ce qu'il avait fait pour prépai er sa i)rochaine visite, l'apôtre décrit en termes pathétiques la profonde douleur qu'il avait ressentie en composant son épître antérieure. — Non ni contriatemini. Quoique cette lettre dût nécessairement attrister les Corinthiens, elle n'avait été écrite que dans leur intérêt, pour les améliorer. Mais, au lieu d'exprimer cette pensée, Paul dit avec une paternelle tendresse : sed ut sciatis... C'était donc parce qu'il les aimait, et d'une manière unique (abundantius in vobis ; mieux : « erga vos » ) , qu'il leur avait fait connaître ses sentiments en termes si vigoureux.

5-11. Il faut pardonner à l'incestueux. Cf. I Cor. V, 1 et sg. C'est de lui certainement qu'il est question dans ce passage. Il avait été pour l'apôtre et pour toute la chrétienté de Corinthe l'occasion d'une grande tristesse; mais, comme il se repentait de son crime, Paul demande qu'on le réintègre dans l'assemblée des fidèles.

— Si quis... Le coupable n'est désigné qu'Indirectement. Voulant jeter un voile sur le passé, saint Paul n'insiste ni sur la personne, ni sur le fait; 11 se sert de formules générales, mais qui permettent fort bien de reconnaître de qui il s'agit. — Non me. C.-à-d., pas seulement moi.

— Sed ex parte... omves vos. Avec de nombreux interprètes, nous plnçot-s entre parenthèses les mots ut non onerem. C'est ainsi qu'on

Il Cor. II, 6-12.

contristavit, sed ex parte, ut non onerem omnes vos.

6. Sufficit illi qui ejusmodi est objurgatio haec quae fit a pluribus,

7. îta ut e contrario magis donetis, et consoleraini , ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui ejusmodi est.

8. Propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem.

9. Ideo enim et scripsi, ut cognoscam experiraentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis.

10. Oui autem aliquid donastis, et ego; nam et ego quod donavi, si quid donavi, propter vos in persona Christi,

11. ut non circumveniamur a Satana; non enim ignoramus cogitationes ejus.