Le Seigneur lui répondit aussitôt
Ce n'est pas celui-là qui sera votre héri-
falts prisonniers par Chodorlahonior et délivrés par le père des croyants. Il lui abandonna cetera, tout le reste du butin, même ce qui avait été enlevé à Sodome.
22-23. Abram refuse avec fierté ce présent, ne voulant rien avoir de commun avec la cité coupable ( ne dicas : Ego ditavi...). — Levo manum mearn... Serment énergique. — A filo... usque... Locution proverbiale, pour dire : Pas la plus petite chose.
24. Exceptis... Abram fait pourtant une double exception, qui comprend : 1° la part du butin que ses propres gens ( juvenes) avalent consommée pour leur nourriture ; 2° la portion qui revenait k ses alliés d'Hébron.
Section ni. — Deuxième période db la yib d'Abraham. XV, 1 — XVI, 16.
L'alliance conclue entre le Seigneur et Abram. XV, 1-21.
Épisode solennel , et d'une haute importance.
1° La foi d'Abram, vers. 1-6.
Chap. XV. — 1. His... transactis (hébr. : « post haec autem verba » ) : date vague et indéterminée. — Sermo Domini... C'est Ici le premier emploi de cette locution , qui reviendra fréquemment dans la Bible. — Per visionem : en vision ( bahazeh ), et non en songe (baÇalôm). — Rien de plus conso-
lant que le «sermo » divin : Noli timere, au milieu de peuples méchants et puissants. — Ego prutcclor... Hébr. : «ton bouclier», comme en maint autre passage. — Et merces tua... D'après les LXX et divers exégètes modernes, ces mots ne retomberaient pas sur « Ego » , mais ils formeraient une phrase a part : « Et ta récompense est grande ». Le contexte favorise ce sens.
2-3. Réponse pleine de candeur et de familiarité. Les saints sont si à l'aise avec Dieu ! — Quid dabis?... Les richesses, et les autres avantages temporels qu' Abram paraît avoir envisagés ici comme la récompense promise par le Seigneur, étaient peu de chose pour un homme privé d'enfants. — Yadam absque liberis (hébr. : 'arîri, expression énergique ). Comme U sent la solitude de sa tente ! Son langage est plein de tristesse. — Films procuratoris domus meœ. Dans l'hébr. : ben méseq beyti, « le fils héritier d9 ma maison, « d'après l'interprétation la plus probable. — Iste (dédaigneux) Damascus (hébr. : DaméSeq, qui forme un Jeu de mots avec méseq) Eliezer. Damas, la patrie d'Eliézer, devait hériter d'Abraham dans la personne de ce serviteur fidèle, auquel son maître songeait à laisser tous ses biens. — Au vers. 3 , Abram insiste encore sur cette pensée douloureuse.
4 Statimque. Hébr. : « Et ecce! » Le Seigneur se hâte de protester. La vigueur de son langage
mmmmmm/m
IBri-'SrB
HKiiifes
TV ra
1 jhkI
^mI|e|II|hh^j
Bk sHJ i ■ i i fi
■r* ' ■iv:&ufi
HnrirS
MeSSat''-. MB
V&JbSm
BDf ÎJltJFmh'''*
» -^WInM
■Bi v
Hw JfclB
li;f i^wl
|ffiH '$IBI1
■ t=êm W]B|
3»caj
fl iHPii
A ïP -flt-W™!!
Kr3fflW
ïlil
Bhh9
Mil
sa fi 1 i nÉ
G en. XV, 5-12.
lier; niais vous aurez pour héritier celui qui naîtra de votre sein.
5. Et après l'avoir fait sortir dehors, il lui dit : Levez les yeux au ciel, et comptez les étoiles, si vous pouvez. C'est ainsi, ajouta- 1 -il, que sera votre race.
