Et le Seigneur dit à Moïse
11. Phinées, lils d'Eléazar, fils du grand- prêtre d' Aaron, a détourné ma colère des enfants d'Israël; parce qu'il a été animé de mon zèle contre eux, pour m'empêcher d'exterminer moi-même les enfants d'Israël dans la fureur de mon zèle.
phegor. Le vrai nom est Ba'al P"or (par abréviation : P"or, vers. 18; xxxi, 16 ; Jos. xxn, 17), c.-à-d. le Baal qui avait dans la ville de Bet p"or, Bituée près de Settim, le centre principal de son culte. Les rites de Baal, sous quelque forme que cette divinité fût adorée, étaient toujours extrêmement immondes. Cf. Os. iv, 14 ; ix, 10.
3b-5. L'indignation divine. — Les principes que Dieu commande à Moïse d'assembler (toile) no diffèrent probablement pas des judices Israël mentionnés au vers. 5. — Susi>ende eos. C.-à-d. les coupables, ainsi désignés par ellipse. L'em* paiement ou la pendaison ne devait avoir lieu qu'après la mort (occ'ulat...). — Contra soient : à la vue de tous. Cf. II Reg. xn, 12. — Unusquisque fratres... Ceux dos coupables qui appartenaient à la juridiction de chaque prince.
2° Le zèle de Phinées et sa récompense. XXV, 6-15.
6-9. L'acte courageux de Phinées. — Et ecce mus... Abomination d'une hardiesse effrontée,
que le narrateur expose en termes émus et indignés. — Qui flebant... Les bons s'étaient réunis devant le tabernacle, pour faire amende honorable au Seigneur et pour implorer sa pitié. — Lupanar. Hébr. : haqqubbah, avec l'article; mot employé en ce seul endroit, et qui, par l'intermédiaire de l'arabe Calqubbah) et de l'espagnol (alcova), a passé dans notre langue sous la forme « alcôve ». Il désignait la partie la plus intérieure des tentes, réservée aux femmes. — Cessavit plaga. Il n'avait pas encore été question de ce fléau, qui consista vraisemblablement en une peste très violente. — Viginti quatuor millia. Saint Paul, faisant allusion a ce fait, I Cor. x, 8, ne signale que 23 000 victimes, d'accord en cela avec la tradition juive, d'après laquelle l'autre millier représenterait les hommes mis à mort par les juges, vers. 5.
10-13. Récompense de Phinées. — Dlxit... Dominus. Au vers. 11, Dieu fait ressortir, par manière de considérants , la pieuse et vaillante inl-
Nijm. XXV, 12 — XXVI, 2.
12. C'est pourquoi dites-lui que je lui donne la paix de mon alliance,
13. et que le sacerdoce lui sera donné, à lui et à sa race, par un pacte éternel, parce qu'il a été zélé pour son Dieu, et qu'il a expié le crime des enfants d'Israël.
14. Or l'Israélite qui fut tué avec la Madianite s'appelait Zambri , fils de Salu, et il était chef d'une des familles de la tribu de Siméon.
15. Et la femme madianite qui fut tuée avec lui se nommait Cozbi , et était fille de Sur, l'un des plus grands princes parmi les Madianites.
