Moïse lui répondit
16. Que le Seigneur, le Dieu des esprits de tous les hommes, choisisse luimême un homme qui soit préposé à tout ce peuple ;
17. qui puisse sortir et entrer devant eux, les mener et les ramener; de peur que le peuple du Seigneur ne soit comme des brebis qui sont sans pasteur.
18. Le Seigneur lui dit : Prenez Josué, fils de Nun, cet homme en qui l'esprit réside, et imposez -lui les mains,
19. en le présentant devant le grandprêtre Éléazar et devant tout le peuple.
20. Donnez -lui des préceptes à la vue de tous, et une partie de votre gloire, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute et lui obéisse.
21. C'est pour cela que, lorsqu'il faudra entreprendre quelque chose, le grand-
È. leur défaut, les filles; à défaut de filles, les frères du défunt; puis ses oncles paternels ; enfin ses plus proches parents. Voyez Selden, De Suceesstunibus ad leges Hebrœorum in bona defunclorum ; Londres, 1636.
2° Josué est donné à Moïse pour successeur. XXVII, 12-23.
12-14. Dieu avertit Moïse que le temps de sa mort est proche. — In montem istum Abarim. Ce nom est celui de la chaîne qui domine à l'est la rive septentrionale de la mer Morte ; le Phasga ou Nébo (xxi, 20) et le Phogor (xxiii, 28) en formaient les principaux sommets. D'après Deut. xxxii, 49, c'est le Nébo que le Seigneur désignait ù Moïse. — Ad populum tuum. Voyez Gen. xxv, 8, et le commentaire. — Quia offendistis... Dieu rappelle à son serviteur le motif pour lequel U n'entrera pas dans la Terre promise.
15-17. Moïse prie Jéhovah de lui donner un successeur. — Provideat... Moïse reçoit ayeo
une résignation admirable cette réitération de sa sentence; il ne songe qu'aux intérêts de son peuple. Sur l'appellation Deus spirituum omnis camis, voyez l'explication de xyi, 22. — Possit exire... intrare... Abrégé de toutes les circonstances où le comniandement peut s'exercer. — Oves absque pastore. Comparaison que Nôtre- Seigneur Jésus -Christ emploiera également pour décrire la triste situation d'Israël. Cf. Matth. ix, 36; Marc, vr, 34.
18-21. Dieu désigne Josué pour remplacer Moïse. — In quo... spiritus. C.-à-d. les qualités requises pour un rôle si délicat. — Pone manum : emblème de la transmission des pouvoirs. Cf. Deut. xxxiv, 9. — Pariem gloriœ tuœ : de son autorité, de sa dignité. Mais seulement « une partie», car Josué n'héritera pas Intégralement des privilèges de Moïse. Ainsi, les communications divines, que Moïse recevait directement, « os ad os, » devaient être transmises à Josué par Tinter-
Nom. XXVII, 22 — XXVIII, 7
prêtre Éléazar consultera le Seigneur
Er, à la parole d'Ëléazar, Josué sortira
et marchera le premier, et tous les enfants d'Israël après lui, avec tout le reste du peuple.
22. Moïse fit donc ce que le Seigneur lui avait ordonné. Et ayant pris Josué, il le présenta devant le grand- prêtre Éléazar et devant toute l'assemblée du peuple.
23. Et après lui avoir imposé les mains sur la tête , il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé.
verbuin ejus egredietur et ingredietur ipse, et omnes filii Israël cum eo, et cetera multitudo.
22. Fecit Moyses ut prseceperat Dominus. Cumque tulisset Josue, statuit eura coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi.
23. Et impositis capiti ejus manibus, cuncta replicavit quae mandaverat Dominus.
