XXXI

1» Défaite des Madianites. XXXT, 1-12.

Chap. XXXI. — 1-2. Le Seigneur prescrit à Moïse d'attaquer les Madianites. — Ulciscere... Le moment est venu d'exécuter la sentence lancée précédemment (xxv, 16-18) contre ce peuple, qui avait voulu rainer les corps et les âmes dans la nation théocratique. — Prius : avant de mourir, comme le dit la fin du vers. 2, et sic colligeris...

3-6. Les préparatifs de l'attaque, soit au point de vue militaire (3-5), soit sous le rapport reUgieux (6), puisque c'est une guerre sainte qu'on

allait entreprendre. — Duodecim millia... C'était bien peu, surtout contre un peuple si valeureux et si fort que Madian ; Dieu voulait montrer par là qu'il se chargeait lui - même de venger son honneur lésé. — Cum Phinees. Grand privilège pour ce saint prêtre, qui avait manifesté tant de zèle contre les Madianites corrupteurs d'Israël, xxv, 6-5. — Tubas, les trompettes sacrées (x, 9). D'après l'hébreu , qui omet la conjonction et, elles ne différaient pas des vasa sancta (« les vases saints, les trompettes »; simple apposition). 7-12. La victoire d'Israël, complète et terrible.

— Omnes mares... Pas tous absolument, d'après le vers. 17; du moins, les combattants qui tombèrent vivants entre les mains des vainqueurs.

— Reges eorum : des chciks supérieurs, ou chefs de tribus. — Iialaam quoque... Fin misérable, mais méritée. Cf. vers. 16. — Castella. Hébr. :

Num. XXXI, 12-22.

• mt, tam ex hominibua quam ex fument

12. et adduxerunt ad Moysen,el Elea Barura sacerdotem, et ad omnem multi-

,1,1 filiorum [6rael ; reliqua autem utensilia portaverunt ad castra in camp( tribus Moab juxta Jordanem contra

ho.

13. Egressi sunt autem Moyscs et Eleazar saçerdos, et omnes principes synagogas, in occursum eorum extra castra.

14. Iratusque Moyses principibus exercitns, tribunis, et centurionibus qui venerant de bello,