Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens

2. Prsecipe filiis Israël , et dices ad eos : Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his tinibus terrninabitur.

3. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum.

4. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.

5. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem iEgypti, et maris macrni littore finietur.

65-56. Sanction pour le cas où l'on épargnerait les ennemis de Jéhovah. — Cette sanction est double. 1° Le châtiment viendra de ceux - là même envers lesquels on aura exercé une pitié coupable, vers. 55. Métaphores expressives :erun t.. . clavi in oculis, lancece in lateribus (d'après l'hébreu : des épines dans vos yeux, des aiguillons dans vos côtés). 2° Dieu se vengera personnellement de cette désobéissance (vers. 56), en traitant les Hébreux comme des Chananécns. De fait, ceux des anciens habitants de Chanaan qui y demeurèrent conjointement avec les Israélites après la conquête, causèrent à la nation théocratique les plus grands maux sous le rapport moral et matériel.

2° Limites de la Terre sainte à l'onest du Jourdain. XXXIV, 1-15.

Voyez VAtl, giogr., pi. v, vr, xn et xm.

Chap. XXXIV.— 1-2. Transition.— Terram Chanaan. Ce nom ne convenait qu'à la Palestine cisjordanienne, qui est seule délimitée en cet endroit.

3-5. Limites méridionales. Cf. Jos. xv, 2-4, où elles sont répétées comme formant la frontière sud du territoire de Juda. — 1« Une indication

générale, vers. 3». Le désert de Sin occupait la partie septentrionale du désert de Pharan (note de xm, 22 ), et s'avançait jusqu'au territoire iduméen, dont il devait séparer désormais celui d'Israël.— 2° Tracé détaillé de la frontière méridionale, de l'est à l'ouest, vers. 3b-5. Son point de départ était la mer Morte, appelée mare Saisissimum (hébr.: mer de Sel; cf. Gen. xrv, 3, etc.) à cause de la très forte salure de ses eaux. De là elle se dirigeait, par un contour {circuibunt a pour sujet a fines » du vers. 2), au sud de l'ascensus Scor}nonis. Cette montée des Scorpions (hébr. : 'Âqrabbim, d'où vint plus tard le nom d"A'/.paoaxTcvYi pour désigner le district voisin, I Mach. v, 3; Jos., Ant. xn, 8, 1) serait représentée, d'après les uns, parles collines calcaires, de couleur blanchâtre, hautes de 20 à 25 mètres en moyenne, par endroits de 40 à 50 mètres, qui ferment au sud le Ghôr, c.-à-d. le bassin de la mer Morte ; d'après les autres, plus probablement peut-être, par la longue et abrupte montée d'Es- Sàfa, dont le sommet accuse une altitude de 4C6 métros, et qui sert de voie de communication entre Pétra et Hébron. — De là à Senna, localité Inconnue ; puis , d'après l'hébreu, Jusqu'au sud d<»

Ni m XXXIV, (5 15.

6 Plaga mtera occideul magno ;