Cecidit... promis : pour adorer et pour renier 'kr

4. Pactum meum. L'hébreu emploie la même expression qu'au vers. 2 : b'riti, mon alliance. — Pater multarum gentium. Promesse sur laquelle Dieu ne se lasse pas de revenir. Cf. xii , 2 ; xra, 16; xv, 5.

5-6. Développement de la seconde moitié du vers. 4. D'abord par un remarquable changement de nom : non nltra Abram, c.-à-d. « père élevé », 'ab râm ; sed... Abraham, « père de la multitude v,'abrahâm. Puis, au propre, par un langage des plus expressifs : vehementissime , ponam te in gentibus («in gentes »), regesque... La suite de l'histoire juive commentera ces mots.

7. Développement de la première partie du vers. 4. — Fœdere sempiterno : grâce à la transmission de l'alliance à l'Église, quand la synagogue fut devenue infidèle. — Ut sim Deus.. ' leur Dieu unique, à l'exclusion de tout antre. C'est sur ce dogme de l'unité de Dieu, et sur l'attente du Messie, que reposait surtout l'alliance.

8. Daboque... Autre promesse ancienne, réitérée avec une solennité particulière. Cf. xni , 15, ew.

Gkn. XV11, 9-16.

naan in poesessionem œternam, eroquo Dois corum.