CHAPITRE VI

1. Voici les préceptes, les cérémonies et les ordonnances que le Seigneur votre Dieu m'a commandé de vous enseigner, afin que vous les observiez dans la terre dont vous allez vous mettre en possession;

2. afin que vous craigniez le Seigneur votre Dieu, et que, tous les jours de votre vie, vous gardiez tous ses commandements et ses préceptes que je vous donne, à vous, à vos enfants, et aux enfants de vos enfants, et que vous viviez longtemps sur la terre.

3. Écoutez, Israël , et ayez grand soin de faire ce que le Seigneur vous a commandé, afin que vous soyez heureux, et que vous vous multipliiez de plus en plus, selon la promesse que le Seigneur, le Dieu de vos pères, vous a faite de vous donner une terre où couleraient le lait et le miel.

4. Écoutez , Israël : le Seigneur notre Dieu est le seul et unique Seigneur.

5. Vous aimerez le Seigneur votre Dieu ds tout votre cœur, de toute votre âme et de toutes vos forces.

6. Ces commandements, que je vous donne aujourd'hui, seront gravés dans votre cœur.

7. Vous en instruirez vos enfants; vous les méditerez quand vous serez assis dans votre maison , et que vous marcherez dans le chemin , la nuit dans les intervalles du sommeil , le matin à votre réveil.

8. Vous les lierez comme un signe dans votre main ; vous les porterez sur le front entre vos yeux;

1. Haec sunt prrecepta, et ceremonise atque judicia, quse mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam ;

2. ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et pnecepta ejus, quse ego prsecipio tibi, et tiliis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitœ tuœ, ut prolongentur dies tui.

3. Audi, Israël, et observa ut facias quse praecepit tibi Dominus, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacté et nielle manantem.