CHAPITRE XVI

1. Observa mensem novarum frugum, et verni primum temporis, ut facias phase Domino Deo tuo, quoniam in isto

1. Observez le mois des grains nouveaux, qui est au commencement du printemps, en célébrant la Pcâque en

xix, 34, etc. C'est l'équivalent de la parole clasj Bique : « Non ignara mali miseris succurrere 1 disco. » — AncilUe quoque (vers. 17). Détail qui n'avait pas été mentionné précédemment. — Non avertas... Comme conclusion de ce passage, une pressante exhortation à la miséricorde envers les esclaves.

t 10° Les premiers-nés des troupeaux. XV, 19-23. 15-20. La règle générale. Développement de xn, 6, 17; xiv, 23b. — Sanctificabis... Par conséquent, le propriétaire de ces animaux ne devait tirer d'eux aucun avantage purement matériel (non operabis .., non tondebis). On lui permettait seulement de manger sa part des viandes (comedes ea, détail nouveau), après que ces prémices auraient été immolées au sanctuaire et que

les prêtres en auraient reçu la portion la plus notable (cf. Num. xvm, 18).

21-23. L'exception. — Sin autem... Si l'animal avait des défauts qui le rendissent Impropre a être offert en sacrifice (cf. Lev. xxh, 21-24), il ne pouvait non plus être offert comme prémices; le propriétaire était autorisé à s'en nourrir chez lui comme d'une viande profane.

11°. Les principales fêtes religieuses. XVI, 1-17.

Moïse n'en énumère que trois ici, celles qui obligeaient la plupart des Hébreux à faire un pèlerinage au sanctuaire , et il en rappelle brièvement les rites.

Chai'. XVI. — 1-8. Les cérémonies de la Pâque. Cf. Ex. xii, 1-27 ; Lev. xxm, 1-8; Num. ix, 1-14. — Mensem novarum frugum. Hébr. ; le mois

l'honneur du Seigneur votre Dieu ; car c'est le mois où le Seigneur votre Dieu vous a fait sortir de l'Egypte pendant la nuit.

2. Vous immolerez la Pâque au Seigneur votre Dieu, en lui sacrifiant des brebis et des bœufs, dans le lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi pour y établir la gloire de son nom.

3. Vous "ne mangerez pas de pain levé durant cette fête; mais pendant sept jours vous mangerez du pain d'affliction, où il n'y ait pas /le levain; parce vous êtes sorti de l'Egypte dans une grande frayeur, afin que vous vous souveniez du jour de votre sortie d'Egypte tous les jours de votre vie.

4. Il ne paraîtra point de levain dans toute l'étendue de votre pays pendant sept jours, et il ne devra rien rester de la chair de la victime qui aura été immolée au soir du premier jour, jusqu'au matin.

5. Vous ne pourrez pas immoler la Pûi|ue indifféremment dans toutes les villes que le Seigneur votre Dieu vous donnera,

6. mais seulement dans le lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi pour y établir son nom ; et vous immolerez la Pâque le soir au soleil couchant, car c'est le temps où vous êtes sorti d'E-

g)Tte- . .

7. Vous ferez cuire la victime, et vous la mangerez au lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi; et, vous levant 'e matin, vous retournerez dans vos maisons.

8. Vous mangerez des pains sans levain pendant six jours; et, le septième jour, vous ne ferez point d'oeuvre servile, parce que ce sera le jour de l'assemblée solennelle instituée en l'honneur du Seigneur votre Dieu.