Cum disperdiderit Dominua Dexa

tuus gentes, quaruni tibi traditurus est terrain, et possederis eam, habitaverisque in urbibus ejus et in œdibus,

2. très civitates separabis tibi in medio terrœ, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem ,

3. sternens diligenter viam; et in très sequaliter partes totam terras tuae provinciam dindes, ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est, quo possit evadere.

4. Ilsec ont lex homicidœ fugientis, eu jus vita servanda est. Qui perçussent proximum . suum nesciens, et qui heri et nudiustertius nullum contra eum odium habuisse comprobatur,

5. sed abibse cum eo simpliciter in silvam ad ligna cœdenda, et in succisione ligaorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus perçussent, et occident, hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet ;

G. ne forait au proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur , et appréhendât eum si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis, quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius babuisse monstratur.

B° Les villes de refuge. XIX, 1-13.

Chap. XIX. — 1-3. Leur nombre et leur situation. Cf. Ex. xxi, 13, et surtout Num. xxxv, 9 et ss. — Très. Dieu en avait demande six; mais il en existait déjà trois dans les provinces conquises au delà du Jourdain. Cf. iv, 41 et ss. — Siemens... viam. Prescription nouvelle, d'une grande délicatesse — In très œqualiter partes:

Comment, — I.

encore dans l'intérêt des fugitifs que la loi voulait protéger.

4-7. Destination de ces asiles. Cf. Num. xxxv, 16 et ss. L'exemple de meurtre involontaire cité :i u rers. S est aussi un trait nouveau. — Ne proximus. Ilcbr.: le gô'el. Voyez la note deNum, xxxv, 12. — Dolore stimulatus. Littéralement: Pendant qu'il a 'e cœur chaud; c. -à-d. tandis

I'mt. XIX, 7-15.

7. Idcirco prœcipio tibi , ut tre8 évitâtes sequalie inter se spatii dividas.

8. Cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terininos tuos, sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam

, quam eis pollicitus est

9. ( si tamen custodieris mandata e j us . et feceris quœ hodie prœcipio tibi, ni diligae Dominura Deum tuum, et ambules in viis ejus orani tempore), addes tibi très alias civitates, et supradictarum trium urbium numernm duplicabis;

10. ut non effundatur sanguis innoxius in raedio terra?, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne Bis sanguinis reus.

11. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitse ejus, surgensque perçussent illum, et mortuus fuerit , fugeritque ad unam de supradictis urbibus,

12. mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cuj us sanguis effusus est, et morietnr.

13. Non misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Israël, ut bene sit tibi.

14. Non assumes, et transfères terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam.

15. Non stabit testis unus contra aliquem , quidquid illud peccati et facinoris fuerit; sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum.