CHAPITRE XXII

1. Après cela, Dieu tenta Abraham, c-t lui dit : Abraham, Abraham. Abraham lui répondit : Me voici.

2. Dieu ajouta : Prenez Isaac, votre fils unique qui vous est si cher, et allez en la terre de vision , et là vous me l'offrirez en holocauste sur une des montagnes que je vous montrerai.

1. Quœ postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum :

Abraham ! Abraham ! At ille respondit : Adsum.

2. Ait illi : Toile filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque ibi offeres eum in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi.

devant témoins, 27b; autre présent spécial, pour confirmer les droits du patriarche sur les puits litigieux, 28-30; le nom de Bersabée (hébr., B"er-sébah), c.-à-d. « puits des sept », qui devait rappeler le contrat particulier passé entre les Jeux amis au sujet de ce puits, 31-32, indépendamment de leur alliance générale. Près des ruines de Bôr-es-Séba^ on voit encore le puits creusé par Abraham. Il est solidement construit et ne manque jamais d'eau; sa margelle est touto sillonnée par les marques des cordes qui ont sen i a puiser. Alentour sont des auges de pierre servant d'abreuvoirs. Voy. l'Atl. archéol. de la Bible, pi. XXXVIII, flg. 2.

3H-34. Un mot de conclusion sur chacun des contractants. — In terram Palcestinorum : à Gérera. — Kemus : hébr., un tamaris, l'arbre du désert et des bords de la mer ; simple arbuste d'agrément dans nos contrées. Voy. YAtl.d'hist. nat. de la Bible, pi. xxvn, flg. 8, et pi. xxvin, ûg. 7.

— Komen Domini Dei eeterni: de Jéhovah 'El 'olâm; nouvelle appellation divine. — Fuit colonus. Hébr., « peregrinatus est. »

Section V. — Quatrième période de la vu

d'Abraham. XXII, 1 — XXV, 11.

§ I. — Le sacrifice d'Abraham et sa récompense.