Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul

5. Dixitque ad pueros suos : Expectate hic cura asino; ego et puer illuc usque properantes, postquam adora verimus, revertemur ad vos.

G. Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filiura suum; ipe vero portabat in manîbus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul,

7. Dixit Isaac patri suo : Pater mi. At ille respondit : Quid vis, fili? Ecce, inquit, ignis et ligna ; ubi est victima holocausti?

8. Dixit autem Abraham : Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter;

9. Et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo ' sedificavit altare, et desuper ligna composuit ; cumque alligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum.

10. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum.

3. Abranam se ieva donc avanl le jour, prépara son âne, et pril avec lui deux jeunes ;><t\ itei m fils ; et

ayant coupé lt; buis nui devait Servir à l'holocauste, il s'en alla au lieu où Dieu lui avait commandé d'aller.'

4. Le troisième jour, levant les yeux en haut, il vit le lieu de loin,

5. Et il dit à ses serviteurs : Attendesmoi ici avec l'âne ; nous ne ferons qu jusque-là, mon fils et moi, et après avoir adoré, non» reviendrons aussitôt à vous.

6. Il prit aussi le bois pour l'bolocauste, qu'il mit sur son fils Isaac ; et lui, il portait en ses mains le feu et le couteau. Et tandis qu'ils marchaient ainsi tous deux,