Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum

29. Consumptusque setate mortuus est , et appositus est populo suo senex et plenu.s dierum ; et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui.

19-20. Mort et sépulture de Rachel. — Titulum : une masêbah ou stèle. — Usque m pressentent diem : jusqu'à l'époque de Moïse, et aussi jusqu'à nos jours, car on vénère encore, à peu de distance de Bethléem , le tombeau de la femme préférée de Jacob. Voyez Guérin, Judée , 1 , 230. L'authenticité de l'emplacement ne saurait faire l'objet du moindre doute.

6° Crime de Ruben; énumération des flls do Jacob. XXXV. 21-26.

21-22». Une faute griève d'un de ses fils, qui atteignait l'honneur de toute la famille, vint bientôt aviver encore la douleur de Jacob. — Turrem gregis. Ce devait être, primitivement, une tour destinée à abriter les gardiens qui défendaient, à tour de rôle, les troupeaux contre les voleurs et les bêtes fauves. Cf. IV Reg. xvm, i* ; II Par. xxvi, 10, etc., et V Allas archéolog. de la Bible, pi. xxxvt, fig. 5. Migdal-'Eder (c'est le iiDi a hébreu) était peu éloigné de Bethléem. -

Illum minime latuit. Néanmoins 11 semble tout d'abord avoir gardé le silence; mais, plus tard, il donnera un libre cours à son indignation, et infligera au coupable un châtiment perpétuel.

22b-26. Après avoir raconté la naissance du dernier enfant de Jacob, l'écrivain sacré récapitule, et donne la liste des douze flls du patriarche, groupés autour de leurs mères. — Nati in Mesopotamia : à part Benjamin , comme 11 vient d'être dit.

7o Mort d'Isaac. XXXV, 27-29.

27. Venit... ad Isaac. Il s'agit vraisemblablement ici de la dernière visite de Jacob à son pèro ; car il n'est guère possible qu'il soit demeuré des années si près de lui sans venir le saluer. — Co?isumptus (Etale... senex... Répétitions pleines d'emphase. — Sepelierunt eum... Auprès d'Abraham et de Sara, dans la grotte funéraire d(r Macpéla. Cf. xlix, 31.

Gen. XXXVJ, 1-11.