Le Pharaon dit encore à Joseph

Je vous établis aujourd'hui pour commander à toute l'Egypte.

42. En même temps il ôta son anneau de sa main et le mit en celle de Joseph; il le fit revêtir d'une robe de fin lin, et lui mit au cou un collier d'or.

43. Il le fit ensuite monter sur l'un de ses chars, qui était le second après le sien, et fit crier par un héraut que tout le monde fléchît le genou devant lui, et que tous reconnussent qu'il avait été établi pour commander à toute l'Egypte.

44. Le roi dit encore à Joseph : Je suis le Pharaon ; nul ne remuera ni le pied ni la main dans toute l'Egypte que par votre commandement.

an impôt extraordinaire ; d'abondantes provisions accumulées et soigneusement gardées dans les greniers du roi. Ces greniers d'Egypte existaient à l'état habituel ; ils sont souvent représentés sur les fresques des tombeaux. Voy. YAtl. arch. lie la Bible, pi. xxxv, fig. 5, 9, 10.

3» Joseph est institué vice-roi d'Egypte, 37-46.

37-40. L'effet produit par les paroles du jeune Interprète. — riacuit : non seulement au Pharaon, mais cunctis ministris, tant il s'était montré plein de sagesse. — Num invcnire...t Le prince tire aussitôt la conclusion pratique. Une élévation si soudaine n'a rien que de conforme aux cou-

tumes de l'ancien Orient. Cf. Dan. n, 48. Du reste, les circonstances la justifiaient pleinement. — Ad tui oris... La traduction littérale de l'hébreu serait : Et tout mon peuple baisera ta bouche, c.-à-d. te rendra un fidèle hommage. Cf. I Reg. x, 1.

41-44. La cérémonie d'investiture a lieu sans retard. — Annulum suum : son propre sceau. C'était le signe principal de l'autorité déléguée, puisque les décrets étalent marqués du sceau royal. — Stola byssina. La robe de fin lin était le vêtement habituel des prêtres égyptiens. — Torquem auream. Voyez dans l'Atlas arch., pi. lxxxii, flg. 5, une scène pittoresque, où l'on voit

G en. XLT, 45-54.

45. Il changea aussi son nom, et il l'appela, en langue égyptienne, le Sauveur du monde. Et il lui fit épouser Aséneth, fille de Puti phare, prêtre d'Héliopolis. Après cela Joseph alla visiter l'Egypte

4G. (Il avait trente ans lorsqu'il parut devant le Pharaon), et il fit le tour de toutes les provinces d'Egypte.

47. Les sept années de fertilité vinrent donc ; et le blé, ayant été rais en gerbes, fut serré ensuite dans les greniers de l'Egypte.

48. On mit aussi en réserve dans toutes les villes cette grande abondance de grains.

4'J. Car il y eut une si grande quantité de froment, qu'elle égalait le sable de la mer et qu'elle ne pouvait pas même se mesurer.

50. Avant que la famine vînt, Joseph eut deux enfants de sa femme Aseneth, fille de Putipharé, prêtre d'Héliopolis.

51. Il nomma l'aîné Manassé, en disant : Dieu m'a fait oublier tous mes travaux et la maison de mon père.

52. Il nomma le second Ephraïm, en disant : Dieu m'a fait croître dans la terre de ma pauvreté.

53. Ces sept années de la fertilité d'Egypte étant donc passées,