Aser, pînguis panis ejus, et prsebebit delicias regibus

21. Nephthali cervus emissus, et cUnr eloquia pulchritudinis.

22. Filins accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu ; iiliae discurrerunt super murum.

23. Sed exaspéra verunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula.

24. Sedit in Forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob; inde pastor egressus est lapis Israël.

25. Deus patris tui erit adjutor tuus, et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus cœli desuper, benedictionibus abyssi jacehtis deorsum, benedictionibus uberum et vulvse.

Dan aura los mêmes privilèges que alla tribus in Israël. Peut-être est-ce une allusion à la judicature du Danite Samson. — Coluber, cérastes. Le premier de ces noms désigne le serpent en général ; le second est bien celui du serpent à cornes, ou xspâoTQ; , reptile extrêmement dangereux, qui se cache dans le sable, près des chemins fréquentés , et qui s'élance sur le cavalier et sur sa monture , comme le dit cette prédiction en termes pittoresques. Voy Y AU. Whist. nat.. pi. lx, flg-. 8, 10. Dan aura lui-même la ruse du serpent. Cf. Jud. xvm, 28-29. De ces images peu favorables, plusieurs Pères ont conclu que l'Antéchrist appartiendrait à la tribu de Dan.

18. Salutare tuum... Soupir messianique, intercalé entre le premier et le second groupe des prédictions de Jacob (la pléiade dominée par Juda, et celle qui a Joseph pour centre). Cette sorte d'oraison jaculatoire est vraiment remarquable.

19. Gad. — Le texte hébreu forme un jeu de mots continuel : Gad g'dwl y'gudennu, rfhv. yagud 'aqeb. Littéral.: Gad, une foule (d'ennemis) le foule; mais lui (les) foulera sous son talon. Établie à l'est du Jourdain, la tribu de Gad devait être sans cesse assaillie par les belliqueux Arabes; mais on lui prédit le triomphe.

20. Aser. — rinfiiiii parti*...; prcebebit... Belles figures pour marquer un district très fertile. Cf. Dcut. xxxm, 24-25; III Reg. v, 11, où l'on vante la richesse d'Aser en froment et en huile.

21. Neplithali cervus... Hébr.: une biche affranchie. Imago obscure, quoique gracieuse. Débora, Jud. r? , 10, célèbre les brillants exploits de Nephthali.

22-26. Joseph a la plus longue part dans cette bénédiction prophétique, de même qu'il avait la plus large place au coeur de Jacob. L'amour paternel déborde dans ces lignes qui lui sont consacrées, et si Joseph n'obtient pas le sublime privilège de Juda, du moins est-il comblé d'avantages matériels. — Filins accrescens...; filiœ... L'hébreu, traduit littéralement, indique dans quel sens il faut entendre la Vulgate : « Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; ses branches s'élèvent au-dessus de la muraille. » Il s'agit donc d'une vigne ou de tout aune arbre fruitier planté en espalier, non loin d'une source qui accroît sa fécondité. — Exaspnraverunt... Prédiction do luttes à soutenir : Joseph aura des ennemis qui le provoqueront. Mais il saura leur tenir tête : sedit in forii... (au lieu de dissoluta sunt... l'hébreu a : « ses bras demeurent flexibles » pour la lutte). Et la cause de sa vigueur invincible.