Le bénédictions que te donne ton

prie Burpassenl celles qu'il a reçues de res ; et elles | i'ù ce que

pli. Que ces bénédictions se. répandent

sur la tête de Joseph, ot sur le haut de la tête de celui qui est un nazaréen entre ses tï> i

27. Benjamin sera un loup ravissant; il dévorera la proie le matin, et le soir il partagera les dépouilles.

28. Ce sonl là les • douze tribus d'Israël. Leur père leur parla en ces

es, et il bénil chacun d'eux en leur donnant les bénédictions qui leur étaient propres.

29. Il leur donna aussi cet ordre, et il leur dit : Je vais être réuni à mon peuple; ensevelissez -moi avec mes pères dans la caverne double qui est dans le champ d'Éphron Iléthéen,

30. Laquelle est en face de Mambré, au pays de Chanaan , et qu'Abraham

i d'Éphron Iléthéen, avec tout le champ où elle est, pour y avoir son se pulcre.

31. C'est là qu'il a été enseveli avec Sara sa femme. C'est là qu'aussi Isaac a été enseveli avec Eéhecca sa femme, et que Lia est pareillement ensevelie.

32. Après avoir achevé de donner ces ordres et ces instructions à ses enfants, il joignit ses pieds sur son lit, et mourut; et il fut réuni à son peuple.

ce sera « le fort do Jacob , le pasteur et le rocher d'Israël », c. -a -il. Dieu lui-même. De nouveau l'hébreu éclaircit les obscurités de la Vulgate. — Au vers. 25, trois sortes de bénédictions matérielles sont promises coup sur coup a Joseph : celles du ciel, produites par la pluie et le soleil ; celles de la terre, c.-a-d. un sol fertile, rafraîchi par des sources intérieures; enfin la fécondité des mères. — Belle conclusion au vers. 26. Jacob affirme qu'il bénit Joseph plus qu'il n'avait été lui-même béni par Isaac, plus que celui-ci ne l'avait été par Abraham. — Le desiderium colliuin aftemorum ne saurait désigner le Messie en cet endroit. On lit dans l'hébreu : (Ces bénédictions s'élèvent) au-dessus des plus anciennes montagnes. Et don Oalmct ramène par la paraphrase suivante la Vulgate au texte primitif : « Je fiouhaite que les bénédictions que je vous lionne vous procurent plus de biens... qu'il n'eu

vint dans ces montagnes si anciennes et si fécondes, ces montagnes si belles et si désirables.! Comp. le passage parallèle, Deut. xxxm, 15. — Nazarœi inter fratres. En hébreu nazlr signifie « séparé, consacré » ; Joseph avait été mis a part entre tous ses frères, grâce à sa dignité.

27. Benjamin. — Lupus rapax... Éloge du caractère belliqueux de la tribu issue du plus jeune fils de Jacob. Le portrait est brièvement, niaia énergiquement tracé.